1 00:00:30,440 --> 00:00:34,720 CLEMENTINE, SEVGİLİ 2 00:00:35,040 --> 00:00:37,640 JEAN BELLUS'un çizgi romanlarından uyarlanmıştır 3 00:02:26,290 --> 00:02:29,720 Bir gün, güzel bir bahar gününde, Galeries Lafayette mağazasında 4 00:02:29,820 --> 00:02:33,240 departmanda... diyelim ki şapkalar, 5 00:02:33,360 --> 00:02:35,840 Yvonne de Claire, kadim de la Corrèze ailesinden, 6 00:02:35,940 --> 00:02:38,480 bir adamla tanıştım bu onu mutlu edecektir. 7 00:02:40,860 --> 00:02:45,780 Ayna, bayan şapkası, uzun bakış... 8 00:03:01,240 --> 00:03:03,040 Hayat böyle işler! 9 00:03:03,100 --> 00:03:07,580 Büyük bir mağazaya girdiğinizi sanıyorsunuz. ve hop! - Zaten kiliseden ayrılıyorsunuz. 10 00:03:12,940 --> 00:03:14,400 Anne! 11 00:03:15,390 --> 00:03:18,240 Balayı. "Ben seni seviyorum, sen de beni seviyorsun..." 12 00:03:18,360 --> 00:03:21,260 Elbette ömür boyu ve her şey olması gerektiği gibidir. 13 00:03:22,100 --> 00:03:23,960 Zaman geçti. 14 00:03:27,540 --> 00:03:32,920 Kuaförün görevi basitleştirilirse, sonra terzi, işler daha da karmaşıklaştı. 15 00:03:41,180 --> 00:03:44,860 Mösyö şişmanladı. Hanımefendi de. 16 00:03:46,550 --> 00:03:48,530 Eylül 1939 17 00:03:51,180 --> 00:03:54,300 Devam edin! İleri! 18 00:03:55,140 --> 00:03:58,380 İleri! İleri! 19 00:04:00,810 --> 00:04:02,680 Bu psikopatlar nereye gidiyor? 20 00:04:02,900 --> 00:04:04,760 Berlin'e! 21 00:04:05,200 --> 00:04:08,140 BERLİN 25 km 22 00:05:08,160 --> 00:05:10,350 Bir grup aptal! 23 00:05:10,460 --> 00:05:12,240 Aptallar! 24 00:05:12,320 --> 00:05:14,640 Büyük Führer'imiz ne diyecek? 25 00:05:14,700 --> 00:05:16,820 Senden kaçtı burnunun dibinden! 26 00:05:16,960 --> 00:05:20,840 Hepiniz gözaltına alınacaksınız sıradanlık! 27 00:05:25,940 --> 00:05:28,700 PARIS 15 km 28 00:05:32,700 --> 00:05:36,180 Ordu emri şükranlarını ifade ediyor: asker 2. sınıf Bellus Gaston, 29 00:05:36,260 --> 00:05:39,080 ilk günden beri reddeden Düşmanın isteklerini yerine getirmek, 30 00:05:39,120 --> 00:05:41,840 ve kaçtı kahramanca koşullar altında. 31 00:06:23,440 --> 00:06:26,700 Bir kahraman olabilirsin ve hala bir erkek ol. 32 00:06:31,720 --> 00:06:33,480 Ona Clementine adını verdiler. 33 00:06:36,400 --> 00:06:39,440 Clementine! Clementine'i mi? 34 00:06:39,670 --> 00:06:44,040 Clementine! Yapabilirim annene cevap ver! 35 00:06:44,200 --> 00:06:46,040 Vay! 36 00:06:49,220 --> 00:06:51,020 Vay be! 37 00:06:54,400 --> 00:06:57,060 Dinle Clementine. Cevap verebilirdim! 38 00:06:57,120 --> 00:06:58,890 Bu adam kim? 39 00:07:00,580 --> 00:07:03,420 Her durumda, öyle görünüyor birbirlerinden hoşlanıyorlar. 40 00:07:03,940 --> 00:07:06,480 Yine işe geç kalacağım! 41 00:07:07,160 --> 00:07:08,880 Clementine, bu adam kim? 42 00:07:08,920 --> 00:07:10,880 Bilmiyorum, yanlış kattaydı. 43 00:07:11,640 --> 00:07:15,240 Hoşçakal anne! Baba, acele et Seni Champs Elysees'e bırakacağım! 44 00:07:15,340 --> 00:07:16,940 Gaston! 45 00:07:17,590 --> 00:07:20,330 Temizlikçi unuttu çöpü çıkar. 46 00:07:20,400 --> 00:07:22,800 Çöp kutusunu bırak merdivenlerin dibinde. 47 00:07:36,860 --> 00:07:38,440 Seni bırakmalı mıyım? 48 00:07:38,500 --> 00:07:41,340 - Çok utanıyorum. Sadece geç kaldım! - Oturmak. 49 00:07:41,420 --> 00:07:43,040 Baba! 50 00:08:24,740 --> 00:08:28,150 - Bununla 50 metreden bir tavşanı öldüreceksin. - HAYIR! 51 00:08:28,300 --> 00:08:30,760 - Seni temin ederim! - HAYIR! 52 00:08:30,840 --> 00:08:32,480 - Neden? - Tavşanları sevmiyorum. 53 00:08:32,520 --> 00:08:34,900 - Sonra keklik. - Kimi istersem onu ​​vururum! 54 00:08:35,020 --> 00:08:38,180 Ödediğim bedel karşılığında herkes... burada... 55 00:08:38,360 --> 00:08:41,760 - Senin için paketleyeyim mi? - Hayır, hayır, bir davam var. 56 00:08:44,180 --> 00:08:47,000 -Paris'ten mi geçiyorsun? - Evet. 57 00:08:47,440 --> 00:08:49,580 Biraz kültür biraz dinlenme... 58 00:08:49,700 --> 00:08:52,090 Tarım makineleri. Maillol Konseri. 59 00:08:52,740 --> 00:08:54,380 Dün gece... 60 00:08:56,200 --> 00:08:58,160 Opera Comique'e gittim. 61 00:08:58,260 --> 00:09:01,160 Çok uygun bir isim! Çok komikti! 62 00:09:02,470 --> 00:09:07,360 Onlar... "Hu..." Huguenot'lar verdiler! 63 00:09:07,890 --> 00:09:10,080 Bunları nerede kazdılar? 64 00:09:10,180 --> 00:09:12,500 Bunu eşime söylemeyeceğim. komik olmayacak. 65 00:09:12,560 --> 00:09:14,740 Ve genel olarak bu sizi ilgilendirmiyor. 66 00:09:14,890 --> 00:09:17,420 Hadi bakalım. Teşekkür ederim mösyö. 67 00:09:18,480 --> 00:09:20,100 Hoşçakalın, mösyö. 68 00:09:23,420 --> 00:09:26,220 - Hoşçakalın, mösyö. Tekrar teşekkürler. - Çok naziksin! 69 00:09:26,360 --> 00:09:28,180 Lütfen. 70 00:09:56,660 --> 00:09:58,340 Çöp tenekesi! 71 00:11:00,550 --> 00:11:03,210 - Merhaba mösyö! - Matmazel! Düşündüm ki... 72 00:11:03,260 --> 00:11:06,560 Seninle ilgileneceğim. Buna izin verecek misin? 73 00:11:08,520 --> 00:11:12,360 - Bunu düşündüm. belki... çünkü... - Evet! Beni takip et! 74 00:11:21,780 --> 00:11:24,040 Nedir? 75 00:11:24,120 --> 00:11:26,000 Dinleyin hanımlar... 76 00:11:27,570 --> 00:11:29,510 Yakında yanına geleceğim. 77 00:11:29,860 --> 00:11:33,700 Sakın saçınızı kesmeyin talihsiz insanlar! ihtiyacım var olduğun gibi evine dön, yoksa karın... 78 00:11:33,860 --> 00:11:35,600 Peki, şimdi daha fazlası ve banyo yap! 79 00:11:35,660 --> 00:11:39,160 BELÇİKA ENDÜSTRİYEL FİBER (BFI) Araştırma Departmanı 80 00:11:47,520 --> 00:11:50,310 Sayın Müdür, Laboratuardan duman geliyor. 81 00:11:50,360 --> 00:11:52,060 Evet, evet biliyorum. 82 00:11:57,680 --> 00:11:59,580 Hadi, hadi... 83 00:12:00,820 --> 00:12:04,320 Dikkatli ol! Dikkat olmak! 84 00:12:04,890 --> 00:12:07,300 Ben eşcinsel değilim! 85 00:12:14,480 --> 00:12:16,260 - Sayın Müdür! - Evet? 86 00:12:16,320 --> 00:12:17,860 - Sayın Müdür! - Evet! 87 00:12:17,920 --> 00:12:20,320 Laboratuvar penceresinden duman geliyor! 88 00:12:20,380 --> 00:12:21,700 Peki ne? 89 00:12:21,790 --> 00:12:24,620 Sayın Müdür, bu her zamanki gibi aynı duman değil. 90 00:12:24,680 --> 00:12:27,580 - Sen neden bahsediyorsun burada? - Koku alma duyum var! 91 00:12:27,660 --> 00:12:31,340 Benim bir burnum var, herkes gibi değil! - Evet burun delikleriniz oldukça geniş. 92 00:12:31,400 --> 00:12:33,580 Ama burun deliklerinin bununla hiçbir ilgisi yok! 93 00:12:33,720 --> 00:12:35,840 Her şey sinüsümde! 94 00:12:35,960 --> 00:12:39,010 50 metreden yapabilirim herhangi bir kokuyu tanır! 95 00:12:39,080 --> 00:12:41,020 - Muhtemelen çok uygun mu? - Sence? 96 00:12:41,080 --> 00:12:43,160 - Avdayım! - Ve köpeğe ihtiyacın yok. 97 00:12:43,220 --> 00:12:45,660 - Havlıyor musun? - Ah hayır! 98 00:12:46,040 --> 00:12:47,520 Duruyorum. 99 00:12:47,600 --> 00:12:50,060 Tebrikler! Ama zamanım yok Bana biraz ışık ver. 100 00:12:50,120 --> 00:12:52,560 Memnuniyetle Sayın Müdür. 101 00:12:52,640 --> 00:12:56,380 Nasıl keşfettiğimi sormak istemez misin? özel bir koku alma duyum olduğunu mu? 102 00:12:56,460 --> 00:12:58,500 - Hayır. - Ama yine de anlatacağım. 103 00:12:58,750 --> 00:13:01,840 Gaz verildim 1930'da. 104 00:13:01,920 --> 00:13:04,700 Ne taşıyorsun? 1930'da savaş yoktu. 105 00:13:04,760 --> 00:13:07,000 Tabii ki hayır. ben gaz şirketi çalışanı 106 00:13:07,100 --> 00:13:09,160 Bir sızıntı vardı ve hayal edin... 107 00:13:09,220 --> 00:13:12,020 Sızıntı şimdi başınıza gelecek ve çok hızlı! 108 00:13:12,080 --> 00:13:18,100 Tamam, tamam. Ama seninle de - çünkü laboratuvardan çıkan duman yoğunlaşıyor. 109 00:13:18,450 --> 00:13:20,270 Hadi gidelim! 110 00:13:21,340 --> 00:13:23,770 - Dikkat olmak! - Kusura bakmayın Sayın Müdür! 111 00:13:23,860 --> 00:13:28,300 Dinle, madem öyle bir burnun var ki, burnun ne diyecek? 112 00:13:28,680 --> 00:13:31,760 Duman gibi kokuyor Sayın Müdür. Duman gibi kokuyor! 113 00:13:39,740 --> 00:13:43,160 Yani dikkat. Bir dama yiyin - henüz kazanmıyor... 114 00:13:43,260 --> 00:13:44,820 Bir, iki, üç... 115 00:13:44,880 --> 00:13:47,990 Hayır, geriye doğru yürüyemezsin! Bu adil değil! 116 00:13:48,060 --> 00:13:52,060 - Neler oluyor burada? - Yemek pişiriyor Sayın Müdür, yemek pişiriyor. 117 00:13:52,120 --> 00:13:54,060 Neler oluyor? 118 00:13:54,120 --> 00:13:57,100 Kaynamaya bırakın Sayın Müdür. Pişirildiğini görüyor musun? 119 00:13:57,230 --> 00:13:59,480 - Peki neler oluyor? - Neler oluyor? 120 00:13:59,540 --> 00:14:02,080 Duman geliyor, duman geliyor Sayın Müdür. 121 00:14:02,200 --> 00:14:03,700 Anlıyorum! Kendinizi açıklayın! 122 00:14:03,780 --> 00:14:05,780 Peki lütfen Sayın Müdür. 123 00:14:05,840 --> 00:14:09,080 Tamamen oluyor inanılmaz şeyler! İnanılmaz! 124 00:14:09,140 --> 00:14:12,020 Bu bir devrim kumaşların esnekliğinde! 125 00:14:12,120 --> 00:14:13,910 Benim buluşum... - Başka hangi icat? 126 00:14:13,980 --> 00:14:16,580 "Süper kapsamlı klorostiren maddesi." 127 00:14:16,620 --> 00:14:18,760 Süper... süper exty... ne? 128 00:14:18,780 --> 00:14:22,790 Tekrarlamak zor: "Harika geniş klorostiren maddesi." 129 00:14:22,820 --> 00:14:26,460 - Süper uzantı...? - Kloro... 130 00:14:26,560 --> 00:14:29,420 Madde! Kumaş fıçıya düştü, hazırladığımız, 131 00:14:29,480 --> 00:14:32,760 ve esneklik kazandı tek kelimeyle inanılmaz! 132 00:14:32,900 --> 00:14:34,360 Burada! 133 00:14:34,490 --> 00:14:37,860 Paranormal esneklik! 134 00:14:37,920 --> 00:14:41,120 Şimdi benim için tüm bunları kaldıracaksın. ve olabildiğince çabuk! 135 00:14:41,180 --> 00:14:44,060 Ama Sayın Müdür, ben zaten gönderdim. genel müdür için örnek! 136 00:14:44,120 --> 00:14:46,310 Deney ikna edicidir dahi buluş! 137 00:14:46,360 --> 00:14:47,330 Ne? 138 00:14:47,420 --> 00:14:49,860 Mesela buraya bakın, Sayın Müdür, 139 00:14:49,960 --> 00:14:52,800 az önce düşürdün şapkanı fıçıya koy. 140 00:14:52,900 --> 00:14:55,040 Peki ona ne oldu? 141 00:14:55,120 --> 00:14:58,520 Ve yeni başlayanlar için, o nerede? Ah, işte burada! 142 00:15:01,400 --> 00:15:04,340 Ve bunu gönderdin... 143 00:15:05,960 --> 00:15:08,150 Sayın Genel Müdür?! 144 00:15:08,260 --> 00:15:11,500 2 parça kumaş, bu fıçıda işleniyor. 145 00:15:12,050 --> 00:15:14,960 Peki bunu karşılayabilir miyim? Sayın Müdür, 146 00:15:15,040 --> 00:15:17,900 Tatil teşvik olarak mı kullanılıyor? 147 00:15:18,220 --> 00:15:22,450 hemen sana vereceğim harika tatil! 148 00:15:22,560 --> 00:15:25,320 Sayın Müdür, sizsiniz! 149 00:15:31,360 --> 00:15:33,600 Merhaba Sayın Müdür. 150 00:15:33,980 --> 00:15:37,240 Şüphesiz. Kesinlikle Sayın Müdür. 151 00:15:37,360 --> 00:15:41,760 Canım, departmanın az önce inanılmaz bir madde geliştirdi! 152 00:15:41,880 --> 00:15:46,720 "Süper... ah, süper... nasıl gidiyor..."? 153 00:15:47,580 --> 00:15:51,920 - Peki, harika... - Süper kapsamlı kloro... 154 00:15:52,020 --> 00:15:53,600 Süper kapsamlı clodo... 155 00:15:53,700 --> 00:15:55,620 Kloro! Kloro! Kloro! 156 00:15:55,660 --> 00:15:57,920 - Stereni... - Stereo! 157 00:15:58,060 --> 00:16:01,900 - Stereo değil, stereo! - Ne, ne de! Madde! 158 00:16:01,960 --> 00:16:05,180 İşte, kesinlikle! Öncelikle her şeyi gizli tutun! 159 00:16:05,280 --> 00:16:07,880 Formülünüz son derece gizli tutulur. Geliyorum! 160 00:16:07,980 --> 00:16:10,980 Seni öğle yemeğine götüreceğim. Ne? Ah, sana mı? 161 00:16:11,040 --> 00:16:13,420 Tamam Sayın Müdür. 162 00:16:13,700 --> 00:16:16,120 Yakında görüşürüz Sayın Müdür. 163 00:16:19,420 --> 00:16:21,020 Oğlum... 164 00:16:21,820 --> 00:16:23,580 sana tavsiye ederim bu tıraş kremi. 165 00:16:23,660 --> 00:16:26,520 Jilet yanığını azaltır ve cilde hoş bir koku verir. 166 00:16:26,540 --> 00:16:28,080 Sevmiyorum...! 167 00:16:28,220 --> 00:16:31,810 Ve bu yeni elektrikli tıraş makinesi güneş enerjisiyle çalışıyor. 168 00:16:31,840 --> 00:16:33,610 İhtiyacım yok! 169 00:16:33,700 --> 00:16:35,920 - Dinle, bisikletini ödünç alabilir misin? - Evet! 170 00:16:35,980 --> 00:16:38,160 Babam aradı ve sordu öğle yemeği için eve gel. 171 00:16:38,220 --> 00:16:40,920 - Bu nasıl kokuyor? - Sizsiniz mösyö. 172 00:16:41,400 --> 00:16:43,360 Ama getiremiyorum bu koku evin içine sindi! 173 00:16:43,420 --> 00:16:45,980 Eşim buna asla inanmaz silah almaya gittiğimi! 174 00:16:46,040 --> 00:16:47,680 Teşekkür ederim! 175 00:16:55,380 --> 00:16:57,150 Peki, peki! 176 00:17:19,280 --> 00:17:20,960 Hangi zamanlar! 177 00:17:44,410 --> 00:17:45,940 Buyrun hanımefendi. 178 00:17:58,860 --> 00:18:01,360 Kendi başınıza almanız yasaktır tezgahın dışında! 179 00:18:11,620 --> 00:18:15,040 - Ah, Alain, oğlum! - Merhaba hanımefendi. 180 00:18:15,190 --> 00:18:17,460 Bu zahmete değmezdi. 181 00:18:17,620 --> 00:18:20,300 Ah... uh... hayır, görüyorsun... 182 00:18:23,940 --> 00:18:26,270 Clementine henüz dönmedi. 183 00:18:26,750 --> 00:18:29,120 Seni öğle yemeğine mi davet etti? - Evet. Evet. 184 00:18:29,200 --> 00:18:32,460 Olamaz! Seni öğle yemeğine davet ettik kocamın büyük patronu. 185 00:18:32,570 --> 00:18:35,980 Ama madem buradasın, masayı kurmama yardım et. 186 00:18:35,980 --> 00:18:37,660 Ve işte burada! 187 00:18:37,700 --> 00:18:41,640 Ne kuş beyinli! Davet et bugün gibi bir günde öğle yemeği için! 188 00:18:42,430 --> 00:18:44,080 Merhaba canım. 189 00:18:44,180 --> 00:18:46,240 bana söylemedin Alain'i davet edeceksin. 190 00:18:46,300 --> 00:18:49,240 - Bugün onu davet ettim mi? - Evet. 191 00:18:53,460 --> 00:18:56,880 Ah ne kadar tatlı! Teşekkür ederim. 192 00:19:05,680 --> 00:19:08,400 - Güzel, değil mi? - Evet. Çabuk gidin ve hazırlanın. 193 00:19:08,460 --> 00:19:10,560 Alain bana yardım edecek. - İyi. 194 00:19:12,240 --> 00:19:13,660 Alain! 195 00:19:27,140 --> 00:19:29,280 - Bir ay izin al. - Ah, hayır, hayır... 196 00:19:29,340 --> 00:19:32,100 Evet, evet, evet dinlenmen gerek! 197 00:19:32,200 --> 00:19:34,580 Formülün sırrını kim biliyor? - Ah, kimse yok! 198 00:19:34,640 --> 00:19:35,900 - Harika. - Onu kaybettim... 199 00:19:35,980 --> 00:19:38,580 Tamam... Ne dedin?! 200 00:19:38,780 --> 00:19:41,480 sana 24 saat veriyorum onu bulmak için! 201 00:19:48,630 --> 00:19:51,780 Tatlım, sanırım bu elbise yaka çok derin. 202 00:19:51,840 --> 00:19:55,340 Bay Direktör ne düşünecek? - İyi yapılı olduğumu. 203 00:19:55,710 --> 00:19:59,420 Allen. lütfen getir plakalar. 204 00:20:02,280 --> 00:20:04,760 Alain! Sevgili Alain! 205 00:20:04,860 --> 00:20:08,290 Lütfen söyle bana masadan nefes al. 206 00:20:09,030 --> 00:20:11,060 Arkanda! 207 00:20:21,820 --> 00:20:23,960 Kaseye dikkat edin! 208 00:20:28,560 --> 00:20:30,600 - Şanslı! - Hayır. 209 00:20:30,680 --> 00:20:32,740 Ah evet. 210 00:20:42,730 --> 00:20:46,780 Şey, bilmiyorum... Belki klorür eklemem gerekir? 211 00:20:47,500 --> 00:20:50,540 Evet, klorür ekleyelim. Klorür getirin lütfen! 212 00:20:53,680 --> 00:20:55,280 Bu gerçekten klorür mü? 213 00:20:55,320 --> 00:20:56,840 Evet çünkü... 214 00:20:57,760 --> 00:21:00,620 Eğer klorür değilse... Tanrım, burada neler olacak! 215 00:21:04,650 --> 00:21:07,000 Konuştu! Konuştu! 216 00:21:07,060 --> 00:21:09,480 Dinle, sırayla gidelim. 217 00:21:09,600 --> 00:21:12,860 Formülünü nereye yazdın? - Ah, tam burada! 218 00:21:18,860 --> 00:21:21,560 - Nasılsınız sevgili hanımefendi? - Ah, Sayın Müdür... 219 00:21:21,620 --> 00:21:23,860 Ne kadar mutluyuz seni ağırla! 220 00:21:26,290 --> 00:21:28,840 Kocam hâlâ laboratuvarda. - Üzgünüm. 221 00:21:28,920 --> 00:21:30,920 Üzgünüm... Bu küçük kızın için. 222 00:21:31,000 --> 00:21:33,220 Teşekkür ederim. Ama buna değmezdi canını sıkma! 223 00:21:33,440 --> 00:21:35,580 Evet lütfen. 224 00:21:36,820 --> 00:21:39,310 Biliyorsun, bizi tanımayacaksın küçük Clementine. 225 00:21:39,400 --> 00:21:42,400 O çok değişti onu gördüğünden beri. 226 00:21:42,880 --> 00:21:46,100 O artık yetişkin bir kız. - A! 227 00:21:47,350 --> 00:21:49,360 Bu arabaya bakar mısın? 228 00:21:49,460 --> 00:21:52,960 Bununla bağlantılı bir hikaye var! Düşünün, 1940 yılında... 229 00:22:15,680 --> 00:22:18,320 - Peki, şimdiye kadar ne kadar damlattım - 14 mü, 15 mi? - 27! 230 00:22:18,360 --> 00:22:21,180 Yanlış gidemezsin! Aksi halde tüm bunlar yüzüme çarpacak! 231 00:22:21,240 --> 00:22:22,960 - 27! - Bu bir hata! 27... 232 00:22:24,180 --> 00:22:28,370 Ortalama için 22 diyelim. - 28, 29, 30! 233 00:22:28,500 --> 00:22:31,040 Bu yeni kumaş üretim için kullanılır 234 00:22:31,080 --> 00:22:32,820 devrim niteliğindeki mayolar, sevgili hanımefendi! 235 00:22:32,940 --> 00:22:35,460 Tek boyut - tüm kadınlar için! 236 00:22:35,580 --> 00:22:40,350 - Bu doğru mu? - Evet, evet! 15 cm ama gerilebilir! 237 00:22:40,540 --> 00:22:44,340 Ve bu kumaş sızdırıyor güneş ışınları. 238 00:22:44,460 --> 00:22:48,120 Artık mayo izi yok tam bronzluk! 239 00:22:48,200 --> 00:22:51,220 Ah evet her zaman Tamamen güneşleniyorum. 240 00:22:51,420 --> 00:22:53,100 - Bu nasıl? - Ben... 241 00:22:53,180 --> 00:22:54,680 Clementine! 242 00:23:00,180 --> 00:23:03,360 Sana "Sağlıklı ol!" demiyorum. canım, senin için her şey yoluna girecek. 243 00:23:03,440 --> 00:23:07,010 Kollarıma, seni büyük adam! Duygularını anlıyorum. 244 00:23:07,080 --> 00:23:08,700 Gaston! 245 00:23:08,920 --> 00:23:10,940 Yine taslakta mı oturuyordun? 246 00:23:11,040 --> 00:23:14,090 Ne istiyorsun, söyle bana? Artış maaşa mı? 4 katına çıkaracağım. 247 00:23:14,090 --> 00:23:16,610 Yeni daire mi? Zaten 16. bölgede kiralanmış durumda. 248 00:23:16,640 --> 00:23:19,960 Yüksek bir pozisyon mu? Dünden beri o senin. 249 00:23:20,000 --> 00:23:21,640 Yani hepsi bu ne söyleyebilirsin? 250 00:23:21,720 --> 00:23:24,880 Kısaca söylüyorum... üzgünüm. 251 00:23:25,070 --> 00:23:28,540 - Peki nereye gidiyorsun? - Onu rahat bırak. Bunlar duygulardır. 252 00:24:05,000 --> 00:24:08,130 - Kokteyl mi Sayın Müdür? - Memnuniyetle. 253 00:24:08,520 --> 00:24:12,360 Ah, ne güzel gözlükler! - Ve çok rahat. 254 00:24:12,420 --> 00:24:15,360 Kışın kavanoz koymak için kullanıyorum kocama. 255 00:24:17,610 --> 00:24:19,220 Bu nedir? 256 00:24:21,020 --> 00:24:22,640 Bu bir kase! 257 00:24:22,700 --> 00:24:24,700 - Bu nasıl bir çocuk? - Bu genç bir adam! 258 00:24:24,800 --> 00:24:29,030 Ben bir öğrenciyim. Diploma yazıyorum yabancı edebiyat üzerine. 259 00:24:29,140 --> 00:24:32,020 - İngilizce? Almanca? - Arapça! Çince! 260 00:24:32,100 --> 00:24:34,910 A! Evet, bu gelecek! 261 00:24:34,980 --> 00:24:36,100 Ah sevgili dostum. 262 00:24:36,160 --> 00:24:38,600 Sen bizi yöneteceksin Champs Elysees'deki ofis, 263 00:24:38,660 --> 00:24:40,640 yeni mayoların piyasaya sürülmesi için yüksek moda. 264 00:24:40,740 --> 00:24:45,440 Montajı denetleyeceksiniz Paris'in en güzel mankenleri. 265 00:24:45,540 --> 00:24:48,420 - Kocam bunu yapacak mı? - Evet hanımefendi! 266 00:24:48,460 --> 00:24:51,680 Ama önce ihtiyacın var yeni dairenize taşıyın. 267 00:24:51,760 --> 00:24:54,320 Passy'de. - Passy'de... 268 00:24:54,410 --> 00:24:56,340 - Passy'de mi? - Passy'de mi? 269 00:25:13,180 --> 00:25:14,660 4. kat... 270 00:25:14,810 --> 00:25:17,640 Hiç hatırlamıyorum, - 4. katta mıyız yoksa 5. katta mıyız? 271 00:25:17,740 --> 00:25:19,080 Ah basın! 272 00:25:22,300 --> 00:25:23,720 Burası muhtemelen bizim katımız. 273 00:25:23,820 --> 00:25:27,180 - Muhtemelen üstümüzde bir ünlü yaşıyor. - Sence? 274 00:25:30,750 --> 00:25:32,460 Hanımefendi! 275 00:25:34,620 --> 00:25:38,880 seni selamlamak için bekliyordum yeni evinizde. 276 00:25:38,940 --> 00:25:40,610 Bu taraftan hanımefendi. 277 00:25:41,300 --> 00:25:43,360 Kendimi tanıtayım: 278 00:25:43,440 --> 00:25:46,350 Prens Pr-tunkevich-Fuit-tungsky, 279 00:25:46,420 --> 00:25:51,320 eski maiyetinin eski albayı eski kral, şimdi... dekoratör. 280 00:25:51,540 --> 00:25:53,080 Hanımefendi! 281 00:25:56,160 --> 00:25:57,920 Çok hoş hanımefendi. 282 00:25:58,060 --> 00:25:59,400 Mösyö! - Çok hoş... 283 00:25:59,540 --> 00:26:01,840 Çok hoş. Benim için bir zevkti matmazel. 284 00:26:01,940 --> 00:26:04,380 Mösyö, onu siz dekore ettiniz bu daireler? 285 00:26:04,460 --> 00:26:06,420 Evet, evet benim. 286 00:26:08,140 --> 00:26:11,440 Oh J. Edgar Hoover, FBI (BPV): Belçika Endüstriyel Elyaf 287 00:26:11,500 --> 00:26:14,240 hoş geldin dilerim yeni dairenize! 288 00:26:14,320 --> 00:26:16,080 Ah Gaston! 289 00:26:16,320 --> 00:26:18,460 Ah, bu nedir? 290 00:26:18,500 --> 00:26:20,890 Bu siyah havyar, ben koydum ikramlar için soğuk. 291 00:26:20,980 --> 00:26:23,380 Hanımefendiden beni takip etmesini rica ediyorum. 292 00:26:24,100 --> 00:26:26,990 sana göstereceğim küçük oturma odası. 293 00:26:30,130 --> 00:26:33,670 Pr-tunkevich-Fuit-tungovsk'ta, atalarımın beşiğinde, 294 00:26:33,820 --> 00:26:37,340 geniş oturma odası büyüklüğündeydi 2 hektar! 295 00:26:37,700 --> 00:26:40,700 İyi ki mülk ezilmiş. 296 00:26:40,840 --> 00:26:42,760 Ah, gel bir bak! 297 00:26:42,850 --> 00:26:47,160 Ne kadar büyük bir mutfak! Bagnolet'te olan şey bu değil. 298 00:26:50,080 --> 00:26:53,080 - Ama bana pek büyük görünmüyor. - Evet, çok büyük! 299 00:26:53,080 --> 00:26:56,780 Ve senin... buna ne denir? atalarının beşiği mi? 300 00:26:57,040 --> 00:27:01,120 Hatırlamak çok kolay: Pr-r-tunkevich-fuit-tungovsk! 301 00:27:01,220 --> 00:27:02,650 Bu şekilde telaffuz ediliyor. 302 00:27:02,740 --> 00:27:04,980 Evet. Ve hangi boyutta mutfak var mıydı? 303 00:27:05,140 --> 00:27:09,080 O çok büyüktü aşçı onun içinde kaybolmuştu. 304 00:27:09,240 --> 00:27:11,200 Ne güzel bir gaz sobası! 305 00:27:11,300 --> 00:27:16,480 Pr-tunkevich-Fuit-tungovsk'ta odun sobamız vardı 306 00:27:16,540 --> 00:27:19,800 o kadar büyüktü ki mümkündü iki bütün boğayı kızartın! 307 00:27:22,480 --> 00:27:24,960 Greyfurtlar. Buna izin verecek misin? 308 00:27:25,200 --> 00:27:27,820 Şimdi beni takip edin... 309 00:27:28,280 --> 00:27:30,700 - Ne yapıyorsun? - Limon aldım, unuttu. 310 00:27:30,820 --> 00:27:32,620 Ve sonra geri dönecek... 311 00:27:34,950 --> 00:27:37,440 - Bu bir piyano. - Peki işe yarıyor mu? 312 00:27:37,580 --> 00:27:39,740 Sana gösteriyorum! 313 00:27:43,600 --> 00:27:46,040 Atalarımın ninnisi. 314 00:29:00,140 --> 00:29:02,160 Ve şimdi - bir bar! 315 00:29:07,090 --> 00:29:09,820 Bak burada ne var komik bebekler! 316 00:29:09,920 --> 00:29:11,440 Ne kadar ilginç! 317 00:29:11,500 --> 00:29:14,860 Evet, evet. İşte elimizde aperitifler, sindirimi kolaylaştırıcılar, 318 00:29:14,940 --> 00:29:18,040 viski, votka... Üzgünüm. 319 00:29:18,140 --> 00:29:20,620 - Bu nedir? - Üzgünüm. 320 00:29:21,220 --> 00:29:22,980 Bu Krymoff! 321 00:29:23,100 --> 00:29:25,440 - DSÖ? - Krymoff! 322 00:29:26,230 --> 00:29:30,220 Bunu sana 5 milyona verebilirim. Krymoff benim arkadaşımdır! 323 00:29:30,430 --> 00:29:34,440 Biliyor musun, elimde "ustanın resimleri" var küçük bir zanaatkar tarafından yapıldı. 324 00:29:35,140 --> 00:29:39,400 5 milyon... Yine de bir şeyler Passy'de yaşamanın sunduğu şey budur! 325 00:29:39,600 --> 00:29:42,000 Şahsen beğendim ve Bagnolet'te. 326 00:29:42,100 --> 00:29:45,080 Bizi işe alacağım İspanyol kahya. 327 00:29:54,190 --> 00:29:57,550 2, 2'dir ve 2, akıldadır. 328 00:29:57,640 --> 00:30:00,480 Şimdi formülü hatırlayabilseydiniz, Şu an burada durmuyor olurdum! 329 00:30:00,520 --> 00:30:05,180 Her şeye yeniden başlamak çok komik! Ve sen bir şeyin hayalini kuruyordun ve beni dinlemedin! 330 00:30:06,200 --> 00:30:11,110 Yani konuştuk... P'nin B'nin türevi eşittir... 331 00:30:11,470 --> 00:30:15,660 P... üzeri B'nin türevi... 332 00:30:15,740 --> 00:30:17,460 Ah, asla başaramayacağım! 333 00:30:20,460 --> 00:30:23,560 - Merhaba hanımefendi. - Merhaba hanımefendi. 334 00:30:23,680 --> 00:30:25,780 İşten bahsediyorum. 335 00:30:29,190 --> 00:30:32,100 -İspanyol musun? - Evet, gerçek. 336 00:30:32,160 --> 00:30:34,890 - Barselona'dan mı? - Concarneau'dan [Bretonne]. 337 00:30:35,130 --> 00:30:37,080 Ah evet, Costa Brava'da! 338 00:30:37,220 --> 00:30:40,080 Kocam ve ben gidiyoruz bu yaz oraya git. 339 00:30:40,160 --> 00:30:41,580 Orası rüzgarlı, biliyor musun? 340 00:30:41,620 --> 00:30:44,220 Rüzgar korkutucu değil coşku olduğunda! 341 00:30:49,320 --> 00:30:52,720 Evet... bana çok yakışıyor... 342 00:30:53,160 --> 00:30:55,480 Bu arada merkezi ısıtmanız var mı? 343 00:30:55,560 --> 00:30:57,140 - Kesinlikle! - Peki ya telefon? 344 00:30:57,240 --> 00:31:00,640 - Evet. - Dinle, banyoyu görmek istiyorum. 345 00:31:00,700 --> 00:31:04,200 Çünkü bazı insanlar onu yeniden boyuyor. ve - fayanslara elveda! 346 00:31:04,280 --> 00:31:06,160 Artık mozaik değil, karton. 347 00:31:06,500 --> 00:31:08,890 Bana zaten çalıştığın söylendi bu binada mı? 348 00:31:08,980 --> 00:31:11,020 Ah, evet, evet, senin üstünde. 349 00:31:11,230 --> 00:31:13,440 Yani bana söyleyebilirsin orada kim yaşıyor? 350 00:31:13,520 --> 00:31:15,200 - Bilmiyor musun? - Hayır. 351 00:31:15,400 --> 00:31:17,140 - O O! - O? 352 00:31:17,240 --> 00:31:18,540 Evet, evet! 353 00:31:19,660 --> 00:31:23,090 Büyük yıldız! - Olamaz! 354 00:31:45,260 --> 00:31:48,710 Tamam, seni işe alacağım. Ama hemen başlamalıyız. 355 00:31:48,780 --> 00:31:50,820 Bugün büyük bir resepsiyonum var. 356 00:31:50,900 --> 00:31:52,760 Hanımefendinin istediği gibi. 357 00:31:53,630 --> 00:31:55,660 Bu Mösyö...? - Evet. 358 00:31:57,080 --> 00:31:58,620 Şöyle böyle! 359 00:31:59,610 --> 00:32:02,340 - Bu başka ne? - Anlıyorsun! Hizmetçi. 360 00:32:12,430 --> 00:32:14,680 umarım elimizdedir sessiz komşular. 361 00:32:22,960 --> 00:32:24,540 İşte! 362 00:32:26,120 --> 00:32:28,520 Çok zor! - Görüyorsun... 363 00:32:28,580 --> 00:32:30,680 Tek kelimeyle muhteşem ne kadar güçlüsün! 364 00:32:30,700 --> 00:32:32,870 - Beden eğitimi yapıyorum. - Bu her şeyi açıklıyor! 365 00:32:32,960 --> 00:32:36,310 - Peki benimle dansa gelir misin? - Ailem hasta... 366 00:32:42,070 --> 00:32:45,040 - Formül! - Bu nasıl bir formül? 367 00:32:45,080 --> 00:32:47,770 Bu formül olmadan Durumumuz çok riskli! 368 00:32:47,820 --> 00:32:52,300 Bu formülünüzü bulsunlar. Kızınızın çantaları getirmesine yardım etsen iyi olur. 369 00:32:54,790 --> 00:32:57,460 Peki ya balık tozu? Asla bilemezsin... 370 00:32:57,560 --> 00:33:00,160 Asla bilemezsin... Balık tozu... evet... 371 00:33:05,140 --> 00:33:07,140 Merhaba? Evet? 372 00:33:07,860 --> 00:33:09,830 Evet Sayın Müdür. 373 00:33:10,760 --> 00:33:13,400 Sayın Müdür, bunu sana nasıl söyleyebilirim... 374 00:33:13,740 --> 00:33:16,530 Arama devam ediyor Sayın Müdür. 375 00:33:16,640 --> 00:33:18,630 Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz Sayın Müdür... 376 00:33:18,700 --> 00:33:22,500 Eğer yarın akşama kadar Formülü bulamazsan seni dışarı atarım... 377 00:33:22,890 --> 00:33:24,780 Hizmetlerini reddedeceğim. 378 00:33:24,880 --> 00:33:29,640 Dinle, belki bir tekleme olmuştur. ama elimden geleni yapıyorum... 379 00:34:09,820 --> 00:34:13,090 Bakın, bu aynı kumaş! 380 00:34:16,600 --> 00:34:18,620 Evreka! 381 00:34:19,440 --> 00:34:21,710 Peki bunu nasıl yaptın? 382 00:34:21,970 --> 00:34:25,060 Demek bu bir telefon! Bu elektrolizdir. 383 00:34:25,640 --> 00:34:28,180 Evet, eğer iyi çalıştı... 384 00:34:39,820 --> 00:34:42,840 GSV Karargah 385 00:34:55,640 --> 00:34:57,160 Nereye gidiyorsun? 386 00:35:01,970 --> 00:35:04,060 Bu taraftan lütfen mösyö! 387 00:35:07,880 --> 00:35:10,190 Bunu bir emek olarak görmeyin, mösyö... 388 00:35:12,320 --> 00:35:13,840 Bu sen misin sevgili dostum? 389 00:35:14,070 --> 00:35:16,800 - Evet, benim. - 3. kat! 390 00:35:26,340 --> 00:35:28,080 Nasılsın sevgili dostum? 391 00:35:28,160 --> 00:35:30,900 Hadi, sana göstereceğim buraya nasıl yerleştik. 392 00:35:30,940 --> 00:35:32,820 Kendini evinde gibi hisset! 393 00:35:36,000 --> 00:35:37,800 Kabine. 394 00:35:38,630 --> 00:35:40,220 Burada. 395 00:35:40,300 --> 00:35:42,240 Buraya gel... 396 00:35:42,410 --> 00:35:46,160 Şimdi seni bizim mekana götüreceğim dikiş atölyesi. Üzgünüm... 397 00:35:46,240 --> 00:35:49,320 İşte böyle. Hadi gidelim! Hadi gidelim, gidelim. 398 00:35:52,840 --> 00:35:56,580 Burada tamamen imkansız konsantre ol! Uzaklaşın! 399 00:35:58,060 --> 00:36:00,480 İşte bu, buraya daha yakından bakın! 400 00:36:06,580 --> 00:36:09,220 Sana dokunmanı yasakladım makasıma! 401 00:36:09,300 --> 00:36:11,420 Lütfen! Sana yalvarıyorum! 402 00:36:11,460 --> 00:36:14,660 Çocuklarım! Lütfen biraz sessizlik! 403 00:36:14,800 --> 00:36:18,060 Seni bir adamla tanıştırayım kimin mayoları devrim yaratacak 404 00:36:18,100 --> 00:36:21,200 dünyanın her yerindeki plajlar, - Gaston Bellus. 405 00:36:21,280 --> 00:36:23,320 Ne kadar akıllı bir bakış! 406 00:36:23,380 --> 00:36:26,120 Bunun olduğu hemen anlaşılıyor senin yaratıcın! 407 00:36:26,520 --> 00:36:28,360 Buna izin verecek misin? 408 00:36:29,720 --> 00:36:31,580 Buna izin verecek misin? 409 00:36:32,540 --> 00:36:34,080 Bu yüzden! 410 00:36:37,400 --> 00:36:39,080 Tahiti! 411 00:36:42,540 --> 00:36:44,080 Turta! 412 00:36:47,490 --> 00:36:50,520 Mercan! Hayır, hayır... Mercanlar! 413 00:36:50,890 --> 00:36:53,180 O çok komik hayal gücü. 414 00:36:53,240 --> 00:36:57,000 Mayolarımıza tasarım yapacak isimler ve çeşitli reklam sloganları. 415 00:36:57,040 --> 00:37:00,300 Mesela ne diyorsun? "Göğüslere şah mat" hakkında? 416 00:37:00,440 --> 00:37:02,540 Göğüsler bronzlaşır ve mat hale gelir. 417 00:37:02,700 --> 00:37:05,020 Ha, "Göğüslere şah mat" mı? 418 00:37:05,080 --> 00:37:08,740 Evet, "Göğüslere şah mat"... "Göğüslere şah mat"... 419 00:37:08,820 --> 00:37:12,040 Bir şekilde çok cesur Sizce de öyle değil mi canım? 420 00:37:12,100 --> 00:37:14,700 Bugün şoka ihtiyacımız var Sayın Müdür, 421 00:37:14,780 --> 00:37:17,020 müşteriler buna bayılıyor! - Beni takip et. 422 00:37:17,080 --> 00:37:18,840 Ah, affedersiniz, mösyö. 423 00:37:20,180 --> 00:37:23,780 - Eşim bu jestinizden çok etkilendi. - Memnuniyetle. 424 00:37:23,920 --> 00:37:27,150 Perşembe günü yeni eve taşınma kutlamasını kutluyoruz ve eğer istersen mutlu olacağız... 425 00:37:27,220 --> 00:37:29,600 Memnuniyetle! Haydi, biz buradayız, buradayız. 426 00:37:32,820 --> 00:37:35,020 - Lütfen! - Üzgünüm. 427 00:37:35,520 --> 00:37:37,900 İçeri gelin. Böyle. 428 00:37:46,200 --> 00:37:48,740 Affedersiniz... buraya gelin. 429 00:37:48,980 --> 00:37:52,190 Hadi, sana göstereceğim senin ofisin. 430 00:37:52,360 --> 00:37:53,980 Burada! 431 00:38:02,540 --> 00:38:05,640 Oturun... Hayır, hayır! 432 00:38:06,850 --> 00:38:08,300 Evet! 433 00:38:12,250 --> 00:38:14,380 Buraya tıklayın. 434 00:38:14,740 --> 00:38:16,420 - Burada? - Burada! 435 00:38:25,140 --> 00:38:27,840 Helga, kişisel sekreterin. 436 00:38:27,920 --> 00:38:30,360 Helga, tanış benimle. Bu Bay Bellus. 437 00:38:30,460 --> 00:38:32,220 Her şey hizmetinizdedir. 438 00:38:32,280 --> 00:38:35,660 - Çok sadıktır. - Bu doğru mu? Bu da...! 439 00:38:35,720 --> 00:38:38,060 Hayır, bu kadar yeter. 440 00:38:38,160 --> 00:38:40,960 Saat 5'te çay içer misin? 441 00:38:44,080 --> 00:38:47,250 Ah, evet, bazen bunun gibi pasajlar olur, sizi eğlendirecek. 442 00:38:47,340 --> 00:38:49,200 Güzel, değil mi? 443 00:38:51,920 --> 00:38:53,800 Seni bırakacağım canım. 444 00:39:08,820 --> 00:39:12,020 - Burada neler oluyor? - Çılgın parti. 445 00:39:12,160 --> 00:39:14,060 Bunu onlar buldular. 446 00:39:14,280 --> 00:39:17,200 Onlar Amerikalılar. Çalışma Cape Canaveral'da. 447 00:39:18,020 --> 00:39:20,300 Çok güzeller değil mi? - Hiçbir anlamı yok tatlım. 448 00:39:20,420 --> 00:39:24,160 Babana bak. Ama aynı zamanda çok da yakışıklıydı. 449 00:39:25,440 --> 00:39:28,200 Clementine, abajuru biraz indirin. 450 00:39:46,810 --> 00:39:51,790 Ne istiyorsun? Fotoğrafçıların resimlere ihtiyacı var. 451 00:39:52,060 --> 00:39:53,840 Görünüşe göre posta almışsınız. 452 00:39:53,900 --> 00:39:56,780 - Dinle, bu nedir, KADIN mı? - Sen de oraya mı gidiyorsun? 453 00:39:56,900 --> 00:39:59,360 Siz onda ne buldunuz? 454 00:40:18,680 --> 00:40:20,990 - Bu ne tür bir müzik? -Mozart. 455 00:40:21,100 --> 00:40:23,500 Ailem bu fikri ortaya attı. 456 00:40:25,330 --> 00:40:28,460 Kaldırırsan görürsün gümrük engelleri, 457 00:40:28,690 --> 00:40:32,220 zenginliğin dağılımı ve tüketimi 458 00:40:32,320 --> 00:40:36,340 daha da artacak karlı ve ilginç bir yol 459 00:40:36,700 --> 00:40:38,700 Her ülkenin karlılığı. 460 00:40:38,820 --> 00:40:40,900 Ebeveynler aynı fikirde böylece striptiz yapabilirim 461 00:40:40,980 --> 00:40:42,880 ama ancak sonra Diplomamı nasıl alacağım? 462 00:40:42,880 --> 00:40:44,540 Elbette! 463 00:40:48,960 --> 00:40:52,320 Bunu burada nasıl ifade edersiniz? yaşama arzusu mu? 464 00:40:53,880 --> 00:40:55,720 Ve bu da Mozart'ın yönetiminde! 465 00:40:55,880 --> 00:40:59,960 Ama gerçekten çok eğleniyorlar Johnny Hallyday'in CD'lerine! 466 00:41:12,540 --> 00:41:15,440 Yalan söyledim. Yalan söyledim tatlım. 467 00:41:15,520 --> 00:41:18,800 Lütfen, affet beni aşkım! 468 00:41:18,880 --> 00:41:24,400 Gitme, sarıl bana! Ah-ah-ah! 469 00:41:24,460 --> 00:41:27,460 Bana her şeyi anlat. Ve en önemlisi şunu unutmayın 470 00:41:27,500 --> 00:41:30,440 Benim için seninle ilgili her şey çok güzel: 471 00:41:30,500 --> 00:41:35,620 Sesin, harika kalbin, Ben de onu seviyorum. 472 00:41:35,840 --> 00:41:38,860 Harika olurdu eğer bağışlarsan. 473 00:41:38,960 --> 00:41:41,900 Gizlice yani, kimsenin öğrenmemesi için. 474 00:41:41,960 --> 00:41:45,460 A-la-la-la, hakkımızda düşünüyoruz canım. 475 00:41:45,520 --> 00:41:48,420 Evet, evet, evet... 476 00:41:48,480 --> 00:41:51,820 Yalan söyledim ve sen umursamadın bu konuda hiçbir şey yapamazsınız. 477 00:41:51,980 --> 00:41:54,620 yalan söyledim hiç düşünmeden. 478 00:41:54,720 --> 00:41:56,720 Yalan söyledim... 479 00:41:56,780 --> 00:41:59,190 - Dinle, gömlek bir şeye baskı yapıyor. - Ölçüye göre özel olarak yapıldı! 480 00:41:59,220 --> 00:42:00,980 Evet ama bana göre değil! 481 00:42:06,410 --> 00:42:09,280 tercih ederim doğruyu söyle. 482 00:42:09,360 --> 00:42:12,320 Ama ne yapmalı? Kafamız o kadar karışık ki... 483 00:42:13,300 --> 00:42:15,940 Bunun sayesinde uluslararası değişim, 484 00:42:16,020 --> 00:42:19,000 hesap bakiyesi oluşturulacak amaçlanan bağlamda. 485 00:42:19,080 --> 00:42:22,080 yalan söyledim başka hiçbir şeyin yok. 486 00:42:22,150 --> 00:42:24,860 yalan söyledim hiç düşünmeden. 487 00:42:24,920 --> 00:42:27,860 Sana yalan söyledim çünkü hayat bu. 488 00:42:27,920 --> 00:42:30,580 Yalan söyledim! 489 00:42:30,860 --> 00:42:33,410 - Bir bakın! - Ah, çok güzel! 490 00:42:33,500 --> 00:42:36,940 Bu arada annem de aynı kumaşı aldı mutfaktaki perdeler için. 491 00:42:41,680 --> 00:42:44,040 - Yönetmen geldi! - Evet. A? 492 00:42:44,110 --> 00:42:45,540 Üzgünüm. 493 00:42:48,480 --> 00:42:50,980 - Merhaba! - Nasılsın? 494 00:42:51,140 --> 00:42:53,980 Seni gördüğüme sevindim. umarım sen park etmek zor muydu? 495 00:42:54,040 --> 00:42:56,800 - Hayır ama... - Lütfen buraya gelin. 496 00:42:57,520 --> 00:42:59,260 - Orada? - Hayır, burada. 497 00:43:02,270 --> 00:43:04,100 - Orada? - Sonuna kadar. 498 00:43:08,760 --> 00:43:10,210 Burada daha sakin olacağız. 499 00:43:10,300 --> 00:43:12,780 Söyle bana haberin var mı ünlü arkadaşından mı? 500 00:43:12,880 --> 00:43:16,180 Onun komşunuz olduğunu söylemiştiniz. - O nasıl? 501 00:43:16,280 --> 00:43:21,400 Peki... psikolojik olarak karakterinde kaçan bir şeyler var, 502 00:43:21,600 --> 00:43:24,940 onun hakkında ne ortaya çıkıyor bir tür hayvan sıcaklığı. 503 00:43:24,960 --> 00:43:26,260 - Böylece? - Evet, evet. 504 00:43:26,320 --> 00:43:30,340 Mesela bana şunu söylediğinde: "Gaston, bana gülüyorsun" 505 00:43:30,400 --> 00:43:32,260 o zaman bu anda... 506 00:43:32,340 --> 00:43:36,100 - Harika bir fikrim var! - Farklı olabilir mi? 507 00:43:36,180 --> 00:43:38,300 - Hayır. - Seni dinliyoruz canım. 508 00:43:38,440 --> 00:43:43,840 Ona ilk prototipi vereceksin şirketten hediye olarak. 509 00:43:43,900 --> 00:43:46,680 - Neyin prototipi? - Mayo! 510 00:43:46,940 --> 00:43:51,020 Ah, iltifatlarım, canım! İltifatlarım! 511 00:43:57,640 --> 00:44:00,500 Şimdi hadi gama faktörüne dayalı olarak, 512 00:44:00,600 --> 00:44:03,590 başkasını hayal edelim analiz sırası... 513 00:44:14,750 --> 00:44:16,100 Benden dans etmemi ister misin? 514 00:44:16,260 --> 00:44:17,890 Ne, şimdi misin? dans edebilir misin? 515 00:44:17,940 --> 00:44:20,560 Passy'ye yerleştiğimden beri, Dans dersleri aldım. 516 00:44:29,250 --> 00:44:32,820 Bu kadar hızlı dans etme yoksa herkesten önce bitireceğiz! 517 00:44:56,960 --> 00:45:01,260 İtiraf ediyorum, bunu yapabileceğimi beklemiyordum 2 saatten fazla ilginizi çekerse, 518 00:45:01,320 --> 00:45:05,660 bu bakış açılarını özetlemek ortak Avrupa pazarı. 519 00:45:08,380 --> 00:45:11,240 - Dinle, paltolarımız nerede? - Ailemin yatak odasında. 520 00:45:11,270 --> 00:45:13,000 Güle güle. 521 00:45:17,910 --> 00:45:20,130 Artık anlıyorsun İngilizce mi? 522 00:45:20,730 --> 00:45:23,000 Hayır ama deneyeceğim. 523 00:45:40,400 --> 00:45:43,610 - Ama bu zaten çok fazla! - Hiçbir şey söyleme, gidiyorlar. 524 00:45:43,740 --> 00:45:47,490 Tekrar teşekkürler, davet etmediniz Paris jandarması! 525 00:46:03,580 --> 00:46:06,200 - Yarın zor bir gün geçireceğim. - Ve ben de yaptım. 526 00:46:06,340 --> 00:46:09,320 İlk dersimi alacağım araba kullanmak. 527 00:46:09,400 --> 00:46:12,540 - Ne?! - Clementine benimle geliyor. 528 00:46:13,080 --> 00:46:16,310 Konumunuz size izin veriyor bana bir araba ver. 529 00:46:17,680 --> 00:46:20,100 Evet, Bagnolet'te Daha çok hoşuma gitti. 530 00:46:23,060 --> 00:46:24,640 Her şeyi anlıyor musun? 531 00:46:24,720 --> 00:46:27,860 Debriyajı bırakın ve aynı anda gaza basın. 532 00:46:27,920 --> 00:46:32,100 - Kızım her şeyi çok iyi anladı! - Tamam, tamam. Anladıysan gidelim. 533 00:46:32,960 --> 00:46:35,960 Çok çekici değil mi? bu mayo mu? 534 00:46:36,980 --> 00:46:39,900 Alımlı! Kararlıydı... değil mi? 535 00:46:41,280 --> 00:46:43,340 Üzgünüm! Ve ne kadar esnek olduğuna dikkat edin! 536 00:46:43,490 --> 00:46:45,860 Evet, fark ettik Bellus. fark ettim. 537 00:46:45,980 --> 00:46:49,720 Tamam, şimdi bunlarla geçireceğiz mayolar en eksiksiz testler. 538 00:46:50,450 --> 00:46:53,750 Ama zaten testler yaptık deniz suyuyla, çamaşır suyuyla, 539 00:46:53,780 --> 00:46:57,880 sülfürik asit ile, ve hatta İspanyol şampanyasıyla! 540 00:46:58,040 --> 00:47:00,440 Hiç bir şey! Ona hiçbir şey olmadı! 541 00:47:00,680 --> 00:47:02,620 Evet! Evet. 542 00:47:02,720 --> 00:47:07,400 Kimsenin oraya gireceğinden şüpheli olduğumu unutmayın İspanyol şampanyasıyla yıkanın! 543 00:47:07,480 --> 00:47:09,580 Her şeyi sağlamalıyız! 544 00:47:17,150 --> 00:47:20,210 Bunlar özel lambalar Görüyor musun Bellus? 545 00:47:20,280 --> 00:47:23,400 20 dakikada civcivler doğru kızarmış. 546 00:47:23,460 --> 00:47:26,190 Daha sonra kendimiz kontrol edeceğiz. Mayoda iz var mı yok mu? 547 00:47:26,260 --> 00:47:29,980 Sana soracağım! Mahkemeyi aradım sanatçı bir eylem hazırlayacak şekilde. 548 00:47:30,060 --> 00:47:33,240 Pişman olduğun zamanlar vardır kendim çalışmadığımı! 549 00:47:33,280 --> 00:47:35,100 Bu kesinlikle! 550 00:47:37,780 --> 00:47:41,200 Dikkatlice! Dönüş! Dönüş! 551 00:47:46,040 --> 00:47:49,010 Soldan sürüyorsun! Daha yakından bakın! 552 00:47:49,440 --> 00:47:51,600 Ona yemin etme o çalışıyor! 553 00:47:51,690 --> 00:47:55,440 Arabaların olduğunu fark etmedin mi? gerçekten sağ tarafta mı gidiyorlar? 554 00:47:55,520 --> 00:47:59,010 Bu nedir! - Devam etmek. Londra'da olduğumuzu varsayalım. 555 00:48:17,470 --> 00:48:19,520 Arka kısmı biraz göçük. 556 00:48:19,640 --> 00:48:22,240 Ezildiğin zaman hoş olmayan bir şey bakkal! 557 00:48:22,320 --> 00:48:25,420 - Yazık, çok güzeldi! - Gerçek bir hazine! 558 00:48:25,520 --> 00:48:28,400 - Bakkaldan bahsediyorum! - Tamam anne, direksiyona geç. 559 00:48:28,460 --> 00:48:30,260 Sizce de öyle değil mi? Zaten yeterli olan ne? 560 00:48:30,360 --> 00:48:34,720 Ah, göreceksin, çok daha komik annem araba kullanırken! 561 00:48:34,720 --> 00:48:39,690 Belki, ama ben duygu çağının ötesindeyim. Nabzımı hızlandırıyorlar... 562 00:48:48,630 --> 00:48:51,860 Lütfen! Lütfen! 563 00:48:51,960 --> 00:48:54,720 Seni tanıştırayım Efendi Brunet, mübaşir. 564 00:48:54,780 --> 00:48:57,760 Kusura bakmayın mösyö, pek anlayamadım. benden ne bekliyorsun? 565 00:48:57,800 --> 00:49:00,760 Bir tür müsadere mi? Ya da ne? Ne hakkında konuşuyoruz? 566 00:49:00,860 --> 00:49:02,980 - Bir gösteri hazırla! - Çok basit. 567 00:49:03,080 --> 00:49:06,660 Burada olacaksın bu hanımlarla... 568 00:49:07,470 --> 00:49:12,210 Tansiyonumun 260 olduğunu unutma ve yüksek kolesterol! 569 00:49:12,570 --> 00:49:14,970 Ve bu tehlikelidir. - HAYIR! 570 00:49:15,060 --> 00:49:16,520 - Kahretsin! Evet! - HAYIR! 571 00:49:16,590 --> 00:49:18,800 Kesinlikle evet! Evet! 572 00:49:19,860 --> 00:49:23,500 Bu genç bayanlar güneşlenecek bu güneş lambalarının altında. 573 00:49:23,540 --> 00:49:26,760 Evet. Ve operasyonu izleyeceksiniz ve sonunda şunu söylüyorsunuz: 574 00:49:26,820 --> 00:49:31,880 mayolara rağmen bu cesetlerin Genç bayanlar tamamen bronzlaşmış! 575 00:49:36,820 --> 00:49:39,320 Bu, bunun gerekli olduğu anlamına gelir mayolarını çıkardılar. 576 00:49:39,400 --> 00:49:41,180 - Sonrasında! - Sonra evet! 577 00:49:41,240 --> 00:49:44,500 Öncesi ve sonrası. Aksi takdirde herhangi bir işlem yapılmayacaktır. 578 00:49:44,560 --> 00:49:47,560 Üzgünüm. Şimdilik gidebilirsiniz beyler. 579 00:49:49,740 --> 00:49:52,500 Görevimi yapacağım. - Seni mühürleyelim mi? 580 00:49:52,560 --> 00:49:54,680 Evet evet kanun bu! 581 00:49:57,760 --> 00:50:00,220 Ah, Sayın Müdür! 582 00:50:01,100 --> 00:50:03,880 Üzgünüm. senin sorunun ne ne oldu bebeğim? 583 00:50:04,720 --> 00:50:08,180 Ama beni uyarmalıydın! Şunu belirtmem gerekiyor. 584 00:50:08,260 --> 00:50:10,680 Yani, başlangıçta matmazel Zaten açık renkti. 585 00:50:10,800 --> 00:50:13,420 - Elbette. - Evet, doğal. Bu not edilmelidir. 586 00:50:13,520 --> 00:50:16,800 İşinizi titizlikle yapmalısınız, yoksa neden gelsin ki? 587 00:50:16,860 --> 00:50:18,260 Gidebilirsin. - Seni bırakıyor muyuz? 588 00:50:18,340 --> 00:50:22,520 Ve kapat. Arkandan yakın lütfen nazik ol. Ve mühürle! 589 00:50:22,620 --> 00:50:24,970 - Evet! - Mühürle. 590 00:50:54,020 --> 00:50:58,160 - Beyler, ciddi saat geldi. - Şimdi kontrol edeceğiz! 591 00:50:58,340 --> 00:51:00,700 canım, meşgul ol senin işinle. 592 00:51:01,320 --> 00:51:04,660 Ah, beyler! Öyle görünüyor ki beklenmedik bir şey! 593 00:51:04,720 --> 00:51:08,160 - Senden güneşlenmeni istemediler! - Belki radyasyona maruz kalmıştır? 594 00:51:08,220 --> 00:51:09,980 Karım ne diyecek? 595 00:51:10,240 --> 00:51:12,100 Ve sonra bak... 596 00:51:12,200 --> 00:51:14,580 - Ay-yay-yay! - Çünkü bizim mayoyu giymiyorsun! 597 00:51:14,640 --> 00:51:17,960 - Neyse ki! - Bu olay hareketinizin değerini pekiştirecektir. 598 00:51:18,040 --> 00:51:20,460 Rastgele seçelim! 599 00:51:20,700 --> 00:51:23,660 Matmazel! Bakmak! - Bakın efendim! 600 00:51:23,680 --> 00:51:26,800 Tek bir iz bile yok bir mayodan! 601 00:51:27,560 --> 00:51:29,060 Harika! Harika! 602 00:51:29,420 --> 00:51:31,400 Ve bu her yerde aynıdır. - Bir bakayım! 603 00:51:31,460 --> 00:51:33,660 Beyler size soruyorum! 604 00:51:33,740 --> 00:51:37,380 Sözüne güveniyorum ama bu benim görevim araştırmama devam etmemi zorunlu kılıyor! 605 00:51:37,420 --> 00:51:39,780 Bu durumda devam edin Hocam söyleyin! 606 00:51:39,860 --> 00:51:43,220 Kendi gözlerimizle tespit ederiz, cildin eşit derecede iyi bronzlaştığını 607 00:51:43,280 --> 00:51:45,530 hem içeride hem de dışarıda. 608 00:51:45,600 --> 00:51:48,110 Burada! Ve tek bir iz bırakmadan bir mayodan! ısrar ediyorum! 609 00:51:48,140 --> 00:51:49,800 - Bunu eyleme geçireceğim. - İyi. 610 00:51:49,910 --> 00:51:53,220 O halde devam edelim! Bir sonrakini seçelim! 611 00:51:53,280 --> 00:51:56,200 Beyler! gidiyorum hepsini kontrol edin! 612 00:51:56,260 --> 00:51:58,420 Harika! Ne kadar vicdanlı işe karşı tutum! 613 00:51:58,480 --> 00:52:00,600 - O zaman seni bırakacağız! - Bırakalım, bırakalım! 614 00:52:00,660 --> 00:52:02,400 Hadi gidip açalım şampanya! 615 00:52:02,480 --> 00:52:03,880 - Ve mühürle. - Üzgünüm? 616 00:52:03,980 --> 00:52:04,980 - Mühürle! - Tekrar?! 617 00:52:05,000 --> 00:52:08,060 "Yine" ne anlama geliyor? yine ne açık değil mi? Mühürle! 618 00:52:08,120 --> 00:52:11,340 Bu gibi durumlarda üretim mühürleme! Kanun bu! 619 00:52:11,420 --> 00:52:12,820 Ve kanun kanundur! 620 00:52:26,540 --> 00:52:30,040 Oh, senin gözetimin yüzünden Taytlarım gitti! 621 00:52:31,970 --> 00:52:34,920 Bizi bekliyor garantili başarı! 622 00:52:37,280 --> 00:52:40,960 Şimdi sevgili Bellus, Sana güveniyorum! 623 00:52:41,020 --> 00:52:42,120 - Bana mı? - Evet. 624 00:52:42,160 --> 00:52:45,940 Kesinlikle gerekli. ünlü komşuna Yeni mayomuzun reklamını yaptık. 625 00:52:46,040 --> 00:52:50,060 Muhtemelen mutlu olacak her taraftan bronzlaşmak! 626 00:52:50,160 --> 00:52:53,900 Durun, bu onun için. 6 farklı renkte mayo. 627 00:52:54,100 --> 00:52:56,640 ne zaman gidiyorsun ona hediyemizi verelim mi? 628 00:52:56,740 --> 00:52:59,300 Yarın! 629 00:53:01,940 --> 00:53:06,220 Eğlenceli! Bu şampanya karamel kokusu. 630 00:53:08,870 --> 00:53:10,940 Yanık kokusu var gibi görünüyor. 631 00:53:11,020 --> 00:53:14,060 Kızlar! Kızları unuttuk! 632 00:53:18,440 --> 00:53:22,070 - Ah, hepsi siyah! - Soracaktım! Nesin sen, ırkçı mı? 633 00:53:22,140 --> 00:53:24,500 - Kiminle konuştuğuma bağlı. - Tabii ki. 634 00:53:24,810 --> 00:53:29,460 Bakın, bir tarafı bronzlaşmış. ve diğer tarafta beyazlar. 635 00:53:29,540 --> 00:53:33,470 Bunun nedeni şezlongların kumaşından kaynaklanmaktadır. ultraviyole radyasyonu iletmez. 636 00:53:33,560 --> 00:53:35,180 Ve sana yakışıyor! 637 00:53:35,320 --> 00:53:36,900 Bu sana yakışıyor! 638 00:53:37,120 --> 00:53:40,490 "Sana yakışıyor! Giy, sana yakışıyor!" 639 00:53:40,980 --> 00:53:43,760 Muhteşem! "Sana yakışıyor" - başlık bu mayolarımız. 640 00:53:43,840 --> 00:53:47,560 Komşunuza mayo uzatmak, onun fikrini öğren. 641 00:53:47,600 --> 00:53:49,400 Reklamcılık duygusu var. 642 00:53:49,960 --> 00:53:52,440 - Senden tavsiye almak istiyorum. - Hizmetinizdeyim. 643 00:53:52,520 --> 00:53:55,190 - Bu komşumla ilgili. - İmza mı? 644 00:53:55,240 --> 00:53:58,400 Hayır, ona vermek istedim mayolarımız, 645 00:53:58,500 --> 00:54:00,580 ve onun kendini vermesi için içlerinde fotoğraf çekin. 646 00:54:01,170 --> 00:54:04,580 Fotoğrafa ihtiyacınız varsa, yapmanız gerekir korumasıyla karşılaştı. 647 00:54:04,720 --> 00:54:07,580 - Kolay kolay birine benzemiyor. - Bunun için para alıyor! 648 00:54:07,640 --> 00:54:11,740 Şunu söylemeliyim ki, yaptığı iş harika. Böyle bir vücudu her gün göremezsin! 649 00:54:11,840 --> 00:54:14,080 Elit vücut! 650 00:54:14,160 --> 00:54:17,880 Bacaklarının sigortalı olduğunu biliyor muydun? büyük bir miktar için mi? Bu arada geri kalanı da. 651 00:54:18,000 --> 00:54:20,420 Hatta 5. puanı bile tüm saygımla. 652 00:54:20,520 --> 00:54:24,560 İtiraf etmeliyim ki bu büyük bir sorumluluk - Böyle popüler bir tahılı koruyun! 653 00:54:24,720 --> 00:54:28,900 Bu kadını herkes tanıyor! Herkes onu gördü filmlerinde çok detaylı bir şekilde yer alıyor. 654 00:54:29,020 --> 00:54:31,610 Eğer onu bozarsan, herkes hemen fark edecektir. 655 00:54:31,640 --> 00:54:34,130 O bizim bir parçamız ulusal hazine! 656 00:54:34,130 --> 00:54:39,380 Söylesene, akrabalarından kimseyi tanıyor musun? kim benim için iyi bir söz söyleyebilir? 657 00:54:39,440 --> 00:54:41,310 Hayır, hayır. 658 00:54:41,400 --> 00:54:43,920 - Evli mi? - Süper bir arkadaşı var. 659 00:54:44,610 --> 00:54:47,800 - Ya ona yazarsam? - Bakın! 660 00:54:47,980 --> 00:54:49,710 Ve böylece - günde 3 kez! 661 00:54:49,840 --> 00:54:52,740 Hayır, senin yerinde olsaydım yapardım korumasına döndü. 662 00:54:52,860 --> 00:54:54,680 Ne? Seni tanıyor mu? - HAYIR! 663 00:54:54,760 --> 00:54:56,500 - Ama onunla tanıştın mı? - Evet, evet. 664 00:54:56,540 --> 00:55:00,450 Sadece fotoğrafçıların peşindeydi, ve beni fark etmeye pek vakti olmadı. 665 00:55:00,540 --> 00:55:03,740 Tamam, gidip deneyeceğim. - Dinle, eğer her şey başarısız olursa, 666 00:55:03,920 --> 00:55:06,060 Bunu yapabilirim. - Bu iyi olurdu. 667 00:55:06,120 --> 00:55:08,300 - Dikkat edin, bu iyi bir fikir! - Evet güzel. 668 00:55:08,340 --> 00:55:10,320 - Bu harika bir fikir! - Evet, mükemmel. 669 00:55:10,380 --> 00:55:11,560 Harika fikir! 670 00:55:11,620 --> 00:55:13,780 - Harika fikir! - Müthiş. 671 00:55:13,860 --> 00:55:15,940 Bu sabit bir fikir. 672 00:55:26,000 --> 00:55:29,780 Lütfen beyler, lütfen. 673 00:55:30,480 --> 00:55:35,680 Yani 1 numaralı hedef dokunmak AET ortak pazarının müşteri kitlesi. 674 00:55:35,780 --> 00:55:40,120 Coşkuyla desteklediğiniz için güzellik yarışmasının prensibi, 675 00:55:40,160 --> 00:55:42,300 seçmeyi amaçladı Bayan "Size yakışıyor" 676 00:55:42,420 --> 00:55:48,120 bu etkinliği vermeye çalışacağız uluslararası önemi. 677 00:55:48,750 --> 00:55:53,000 Evet? - İsveç AET ortak pazarına dahil mi? 678 00:55:53,220 --> 00:55:55,470 Hayır, dahil değil. Peki ne? 679 00:55:55,700 --> 00:55:59,620 Sadece... sadece İsveç'i gerçekten seviyorum. 680 00:56:01,110 --> 00:56:05,320 Belki açabiliriz geçici olarak mı? 681 00:56:05,580 --> 00:56:07,920 Bu konuyu o kişiyle konuşacağım kiminle gerekli. 682 00:56:10,150 --> 00:56:13,580 Bayan "Sana Uygun" olmak ister misin? benim güzel İsveçli kadınım mı? 683 00:56:13,720 --> 00:56:16,760 Çok, çok! İsveç'e gittin mi? 684 00:56:16,900 --> 00:56:18,780 Hayır, oraya gitmek isterim. 685 00:56:18,970 --> 00:56:21,560 - Bir telefonum var. - Ve bağlantılarım var. 686 00:56:21,620 --> 00:56:25,040 Oraya birlikte gidebilirdik. İsveç'i gerçekten seviyorum. 687 00:56:25,260 --> 00:56:28,780 - Sana söylüyorum, Bayan Almanya daha iyi. - Hayatımda asla! 688 00:56:28,860 --> 00:56:33,060 Miss İtalya'ya bahse girerim. - Bahse gir, bahis yap, kazanacağım! 689 00:56:33,120 --> 00:56:35,560 Evet İsveç! sana zaten söyleyeceğim İsveç'ten bahsediyoruz! 690 00:56:35,620 --> 00:56:37,700 O içeri girmiyor AET ortak pazarına! 691 00:56:37,760 --> 00:56:40,980 Tekrar ediyorum: İtalya! O Romalı o güzel, o iyi! 692 00:56:41,040 --> 00:56:44,050 Roman, güzel...Evet, banliyöden. Paris, Kremlin-Bicêtre'den! 693 00:56:44,060 --> 00:56:46,860 Ama dinle, neden bahsediyorsun? Paris'in hangi banliyösü? 694 00:56:46,940 --> 00:56:49,620 İsveç! İsveç tarafsız bir ülkedir! 695 00:56:52,840 --> 00:56:56,060 sana göstereceğim Kremlin-Bicester! 696 00:56:57,420 --> 00:56:59,600 Sevgili dostum... 697 00:57:01,390 --> 00:57:04,870 Sevgili dostum... Ama önce söyle bana! 698 00:57:05,050 --> 00:57:07,380 Kremlin-Bicêtre'yi biliyor musun? 699 00:57:08,110 --> 00:57:11,110 Peki ne? Kıskanç mısın? 700 00:57:12,260 --> 00:57:14,320 Ah, ne kadar harika bir kız! 701 00:57:14,360 --> 00:57:16,740 Hayır, hayır, öyle bir şey değil. Buraya gel. 702 00:57:16,800 --> 00:57:22,300 Sanırım seni temin edebilirim seçiminiz zaten kesin. 703 00:57:22,360 --> 00:57:25,520 Başarı neredeyse garantilidir! 704 00:57:26,080 --> 00:57:28,420 Sayın Müdür, tek kelime! 705 00:57:28,540 --> 00:57:30,400 Evet, çabuk lütfen. 706 00:57:30,480 --> 00:57:34,360 Sayın Direktör, burada bir makale okudum. siyah beyaz söylendiği yerde, 707 00:57:34,460 --> 00:57:37,500 İsveç'in çok hızlı bir şekilde yapabileceği AET ortak pazarına katılın. 708 00:57:37,630 --> 00:57:41,980 Yani hiçbir şey bizi durduramaz İsveç Güzeli'nin seçilmesini destekliyoruz. 709 00:57:42,280 --> 00:57:44,600 Ama ben olduğumu sanıyordum - "Sana yakışıyor"u özledim! 710 00:57:44,660 --> 00:57:47,380 Peki, şimdi ağlıyor! Onu gözyaşlarına boğan sensin! 711 00:57:47,420 --> 00:57:49,390 Ağlamak, ağlamak... Ama bilmiyordum... 712 00:57:49,460 --> 00:57:51,980 Neyi bu kadar destekliyorsunuz? bu Bayan İsveç mi? 713 00:57:52,080 --> 00:57:54,620 O senin karının arkadaşı belki? 714 00:57:54,680 --> 00:57:57,540 Ağlama, Paulina... 715 00:58:01,090 --> 00:58:04,760 Son toplantımızda karar verdik seçimi ver Bayan "Sana yakışıyor" 716 00:58:04,760 --> 00:58:06,620 evrensel karakter. 717 00:58:06,680 --> 00:58:10,180 Her ülke seçtiğinde temsilciniz, 718 00:58:10,220 --> 00:58:12,860 onları burada toplayacağız, Paris'te, 719 00:58:12,940 --> 00:58:16,690 final gibi bir şey için elbette mayolarla. 720 00:58:16,940 --> 00:58:21,360 İçimizden biri onlara eşlik edecek - bu bir güven misyonudur. 721 00:58:21,440 --> 00:58:23,840 - BEN? - Hayır, sana soracağım. 722 00:58:23,960 --> 00:58:25,660 Neden kendin değil? 723 00:58:25,780 --> 00:58:28,780 Hayır, hayır yapamam, çıktım bu yaştan itibaren sevgili dostum. 724 00:58:28,860 --> 00:58:30,490 Hadi, hadi... 725 00:58:30,580 --> 00:58:34,780 - Belki de cesur davranıyorumdur? - Mümkün değil sevgili dostum. 726 00:58:34,900 --> 00:58:37,920 sana ihtiyacımız var bizimle kaldı. 727 00:58:38,320 --> 00:58:40,250 Ya sen, canım? 728 00:58:40,660 --> 00:58:42,940 Bilirsin... yani... 729 00:58:43,040 --> 00:58:46,580 Evet, elbette! Bu senin görev doğru! Bu arada... 730 00:58:46,660 --> 00:58:50,020 Mayolarımızı bağışladın komşun mu? 731 00:58:51,080 --> 00:58:53,660 onunla bir toplantım var bu akşam. 732 00:58:58,640 --> 00:59:02,280 - Peki mayo hikayen işe yaradı mı? - Koruması beni korkutuyor! 733 00:59:02,320 --> 00:59:04,320 - Biliyorsun, komşunla konuştum. - Evet? Peki ne? 734 00:59:04,520 --> 00:59:07,350 - İşe yaramadı. - Reddetti mi? 735 00:59:07,500 --> 00:59:09,160 Kabul etmedim diyelim. 736 00:59:09,260 --> 00:59:12,880 Ona şunu söyledim: “Burada komşunuz istiyor Böylece onun mayolarının reklamını yapabilirsiniz." 737 00:59:12,960 --> 00:59:15,360 - "Nerede?" - diye sordu. "Markette" diye cevap verdim. 738 00:59:15,460 --> 00:59:18,480 "Pazarda mı?" - diyor. - "Ama burada pazar yok. En yakını hamamda." 739 00:59:18,540 --> 00:59:21,440 "Kesinlikle!" Ona cevap veriyorum. "Mayolardan bahsediyoruz." 740 00:59:21,560 --> 00:59:23,860 Ve bana şunu söyledi: “Şimdi uygun değil Yüzme sezonu!" 741 00:59:23,920 --> 00:59:26,820 "Bu öyle bir proje" diyorum Ve o: "Hiç proje yapmadım!" 742 00:59:26,860 --> 00:59:32,260 Ben de şöyle diyorum: "İşte bu! Eğer yapmasaydın projeler, mayolar yapabilirsin..." 743 00:59:43,590 --> 00:59:46,040 Bu bebek çok kararsız! 744 00:59:46,960 --> 00:59:49,300 Ah, hanımefendi bana buna asla inanmayacağım! 745 00:59:49,340 --> 00:59:52,200 Komşumuzla ilgili olarak bize geldiler. katları karıştırdı. 746 00:59:52,280 --> 00:59:54,560 Ve beni onun için aldılar! - Bu beni şaşırtmadı. 747 00:59:54,680 --> 00:59:56,800 Oraya birisi mi geldi? 748 00:59:56,860 --> 00:59:59,060 Bu Mösyö... ah... 749 01:00:08,090 --> 01:00:11,420 Casusluk yapıp yapmadığını merak ediyorum zevk uğruna, 750 01:00:11,630 --> 01:00:14,720 veya adına dış güç? 751 01:00:17,140 --> 01:00:20,380 Neyin var? - Sorumluluk! 752 01:00:20,520 --> 01:00:22,480 Seçimlerle karşı karşıyayız "Sana yakışıyor"u özledim! 753 01:00:22,600 --> 01:00:26,220 Ve bir süreliğine uzakta olmam gerekecek yarışmacıları tanıtmak. 754 01:00:26,300 --> 01:00:29,900 Temizlemek! Mösyö eğlenecek bu yaratıklarla 755 01:00:29,960 --> 01:00:32,440 ve şimdilik evi ben koruyacağım kızıyla birlikte! 756 01:00:32,860 --> 01:00:35,800 Sen delisin! Sen tamamen delisin! 757 01:00:35,840 --> 01:00:37,700 Devasa bir işin başındayım! 758 01:00:37,740 --> 01:00:39,420 -Clementine! - Evet anne? 759 01:00:39,490 --> 01:00:41,470 - "Sana Uygun" Bayan olacaksın! - Asla! 760 01:00:41,580 --> 01:00:46,240 Asla, asla, asla kızım Bu ortamda takılmayacağım Yvonne! 761 01:00:46,340 --> 01:00:48,380 Hemen başlayacaksın provalarda! 762 01:00:48,420 --> 01:00:50,460 Annemi dinleme ve dediğimi yap! 763 01:00:50,540 --> 01:00:52,500 Karar verildi tatlım! bunu bu şekilde yapacağım seni seçeceklerini! 764 01:00:52,570 --> 01:00:54,720 Bunu daha sonra göreceğiz! Buranın sorumlusu kim? 765 01:00:54,760 --> 01:00:56,580 - BEN! - TAMAM. 766 01:01:01,060 --> 01:01:02,770 8:30'da - duş. 767 01:01:02,940 --> 01:01:05,120 8:50'de - masaj. 768 01:01:05,240 --> 01:01:07,480 9:20'de evden çıkıyoruz. 769 01:01:07,750 --> 01:01:09,730 Taksi. Denemeler. 770 01:01:10,380 --> 01:01:12,430 11:22 - ritim. 771 01:01:12,480 --> 01:01:14,460 - Ama anne. Ama... - Sessiz ol! 772 01:01:15,430 --> 01:01:20,320 Saat 13 - bir elinde tuzsuz krakerler, manikür başkası içindir. 773 01:01:20,980 --> 01:01:23,080 Saat 14: duruş. 774 01:01:23,350 --> 01:01:25,860 - Bir, iki... - Sırtınızı dik tutun! 775 01:01:25,920 --> 01:01:28,100 Bir, iki. 776 01:01:28,630 --> 01:01:30,820 Bir, iki. - Eller! 777 01:01:31,120 --> 01:01:33,560 - Bir, iki. - Gülümsemek! 778 01:01:33,640 --> 01:01:37,120 Bir, iki... Bugünlük bu kadar yeter. 779 01:01:41,580 --> 01:01:44,200 Bu bir şey! İnsanlar çok mantıksız. 780 01:01:44,240 --> 01:01:45,650 Sürekli temizlik yapmam gerekiyor. 781 01:01:45,700 --> 01:01:49,160 Size bir elektrikli süpürge teslim edilecektir. Onu bize getirin. 782 01:01:55,340 --> 01:01:58,090 - Kapıcı! - Evet geliyorum, geliyorum! 783 01:02:13,410 --> 01:02:15,850 - Ne istiyorsun? - Hiç bir şey. Hiç bir şey. 784 01:02:15,920 --> 01:02:18,620 - Hiç bir şey? - Beni anlamadınız mösyö. 785 01:02:18,680 --> 01:02:20,320 sana getirdim... 786 01:02:20,400 --> 01:02:21,840 Elektrikli süpürge getirdin mi? 787 01:02:22,050 --> 01:02:24,120 Hemen söyleyemez miydin? İçeri gelin. 788 01:02:24,200 --> 01:02:26,390 İçeri gelin! - Evet mösyö... 789 01:02:28,240 --> 01:02:31,120 - Peki ya elektrikli süpürge? - Evet, elektrikli süpürge... 790 01:02:34,340 --> 01:02:36,720 Pek iyi görünmüyor... 791 01:02:40,500 --> 01:02:42,100 İşte çekiniz. 792 01:02:45,480 --> 01:02:47,060 Bu kadarı sana yakışır mı? 793 01:02:56,940 --> 01:02:58,600 Gitmek! 794 01:03:00,860 --> 01:03:03,680 Dikkat... arkanı dön! 795 01:03:04,030 --> 01:03:05,620 Arkanı dön! 796 01:03:05,780 --> 01:03:07,960 Biraz daha, biraz daha... böyle! 797 01:03:08,230 --> 01:03:10,150 Dikkat, üçe kadar sayıyorum. 798 01:03:10,150 --> 01:03:12,680 Bir, iki... aşağı bak! 799 01:03:12,800 --> 01:03:16,280 - Jean-Claude Brialy'yi düşün. - Johnny Hallyday'i tercih ederim. 800 01:03:16,340 --> 01:03:19,660 Hayır, hayır Briali! Doğal ol. 801 01:03:19,760 --> 01:03:21,520 Üç! İşte! 802 01:03:23,380 --> 01:03:27,680 Fazla bir şey kalmadı. 5 numara... Hazır mısın? Dikkat... 803 01:03:27,840 --> 01:03:30,360 Delon, Alain! 804 01:03:31,660 --> 01:03:33,350 Allen, değil mi? 805 01:03:43,830 --> 01:03:45,560 Anne! 806 01:03:50,860 --> 01:03:53,320 - Bu senin postan. - Teşekkür ederim. 807 01:03:56,900 --> 01:03:59,020 Gazeteci yok mu? - Hayır. 808 01:04:00,340 --> 01:04:04,280 Neyse ki tüm sakinler onun gibi değil! Kaç mektubu var? 809 01:04:04,770 --> 01:04:08,400 Peki elektrikli süpürgem sende mi? Ve onu her yerde aradım! 810 01:04:09,530 --> 01:04:11,540 - "Elektrikli süpürgen" derken nasıl kastediyorsun? - Evet, evet. 811 01:04:11,610 --> 01:04:14,460 - Yeni aldım. - Ah hayır, bu değil. 812 01:04:14,670 --> 01:04:16,840 Çatalını bizzat ben tamir ettim! 813 01:04:25,900 --> 01:04:27,480 Elbise henüz bitmedi 814 01:04:27,540 --> 01:04:30,840 ama sadece hayal et bu nasıl olabilir! 815 01:04:42,880 --> 01:04:44,600 Ah, seni arıyordum! 816 01:04:44,680 --> 01:04:49,260 Bak, bana bir çek verdin hiçbir şey anlamadım! 817 01:04:49,300 --> 01:04:50,860 İşte burada, al onu. 818 01:04:50,920 --> 01:04:53,560 Bu korkunç bir yanlış anlama ortadan kaldırmak istediğim şey 819 01:04:53,620 --> 01:04:57,280 büyük yıldızımıza teklif ediyoruz bu küçük hediye. 820 01:04:57,340 --> 01:05:00,380 Ona benden söyle. Lütfen. 821 01:05:00,900 --> 01:05:03,640 Ah, unuttum. Üzgünüm! 822 01:05:04,670 --> 01:05:06,610 İşte bu, canım! 823 01:05:09,580 --> 01:05:14,840 BU GECE eleme yarışması ÖZLEDİM "SENE YAKLAŞIYOR" 824 01:05:16,480 --> 01:05:21,420 Ve işte ilk maçın kazananı eleme yarışması Bayan "Sana Yakışıyor"! 825 01:05:33,460 --> 01:05:35,780 Teşekkür ederim küçük mavi ördeğim! 826 01:05:54,960 --> 01:05:59,410 En çok oyu 6 numara aldı ikinci eleme müsabakasında. 827 01:05:59,480 --> 01:06:02,180 6 numara seçildi Bayan "Sana yakışıyor." 828 01:06:06,740 --> 01:06:08,460 Haydi tacı buraya alalım! 829 01:06:08,560 --> 01:06:10,910 Ah hayır, bunlar başka hangi hikayeler? 830 01:06:12,440 --> 01:06:14,960 Ben en güzelim! Dokunma bana! 831 01:06:15,160 --> 01:06:17,580 ben bir kızım iyi bir aileden! 832 01:06:17,720 --> 01:06:21,040 Defol buradan! Jüri kararını verdi! 833 01:06:26,790 --> 01:06:28,620 Tam burada birkaç dakika içinde, 834 01:06:28,700 --> 01:06:31,090 gerçek bir olay gerçekleşecek Paris sezonu! 835 01:06:31,140 --> 01:06:33,580 Mayo yarışması "Sana yakışıyor"! 836 01:06:33,680 --> 01:06:35,830 Paris'in tamamı burada! 837 01:06:35,960 --> 01:06:41,830 Ve işte bugünün kahramanı, Bay Bellus! 838 01:06:41,920 --> 01:06:43,930 Bay Bellus, buraya gelin. 839 01:06:44,020 --> 01:06:46,780 Ve bize seninkini sun büyüleyici arkadaş! 840 01:06:47,060 --> 01:06:48,620 "Oha!" 841 01:06:49,520 --> 01:06:51,460 sen biraz konuş Fransızca mı? 842 01:06:51,560 --> 01:06:53,260 "Gomenasai mi?" 843 01:06:54,940 --> 01:06:57,980 Üzgünüm ama Japoncam arzulanan çok şey bırakıyor. 844 01:06:58,980 --> 01:07:00,580 Paris'in tamamı burada! 845 01:07:00,660 --> 01:07:02,940 - Buraya gel bebeğim! - Gaston! 846 01:07:03,020 --> 01:07:06,220 Ortaya çıkan bu ortak Avrupa, perde arkasında sessizce gizlenen... 847 01:07:06,300 --> 01:07:08,440 Görmüyor musun bu aptallar sadece parana mı ihtiyacın var? 848 01:07:08,520 --> 01:07:11,290 -Yvonne! - Güzel olurdu, benden daha güzellerdi! 849 01:07:11,290 --> 01:07:16,180 Sevgili dostlarım ve dinleyicilerim! Ünlü yarışmamız "Sana Yakışıyor" 850 01:07:16,240 --> 01:07:19,150 şu anda başlayacak. Ve ilk Bayanımız... 851 01:07:19,240 --> 01:07:21,380 İşte burada, yükseliyor... Bayan İspanya! 852 01:07:21,420 --> 01:07:24,120 O çok güzel daha yüksek sesle alkışlayalım! 853 01:07:24,200 --> 01:07:25,630 Bayan İspanya! 854 01:07:25,750 --> 01:07:30,220 Şimdi sıra Belçika Güzeli'nde! Gülümseyen Bayan Belçika! 855 01:07:30,220 --> 01:07:33,790 Yüksek sesle alkışlayalım Bayan Belçika! 856 01:07:33,910 --> 01:07:37,540 O sarışın, çok çekici - Bu Bayan İngiltere! 857 01:07:37,620 --> 01:07:40,020 Bayan İngiltere! 858 01:07:42,760 --> 01:07:46,000 İşte cazibe ve egzotika geliyor Madam Krizantemler, 859 01:07:46,080 --> 01:07:50,940 Bu karşıya geçen Bayan Japonya Bütün dünya aramızda olsun! 860 01:07:51,020 --> 01:07:54,720 Alkışlıyoruz! Yüksek sesle alkışlayalım! Bravo, bravo, Bayan Japonya! 861 01:07:54,800 --> 01:07:56,740 Japonya'dan sonra Almanya! 862 01:07:56,780 --> 01:08:00,050 Mükemmel bir figürle güzellik - Bayan Gremania! 863 01:08:00,680 --> 01:08:02,940 Bayan Almanya! 864 01:08:04,800 --> 01:08:07,680 Ve şimdi çıkıyor Bayan İtalya! 865 01:08:07,860 --> 01:08:09,660 Bayan İtalya! 866 01:08:12,780 --> 01:08:15,600 Hepsi çok güzel! Hepsini alkışlayalım! 867 01:08:15,680 --> 01:08:19,360 Ve şimdi sıra bize geliyor güzel Bayan İsveç! 868 01:08:20,580 --> 01:08:22,380 Bayan İsveç! 869 01:08:24,000 --> 01:08:27,000 Kuzey güneşi, Bayan İsveç! 870 01:08:27,060 --> 01:08:29,240 Yüksek sesle alkışlayalım! Bravo! 871 01:08:29,380 --> 01:08:31,620 Ve şimdi - Bayan Fransa! 872 01:08:32,160 --> 01:08:34,900 - Hayır anne, sen değilsin! - Ah evet, gerçekten. 873 01:08:36,250 --> 01:08:40,270 İşte burada! İşte Bayan Fransa! Bayan Fransa'mız! 874 01:08:40,360 --> 01:08:43,080 Haydi gerçekten yüksek sesle konuşalım hadi alkışlayalım 875 01:08:43,160 --> 01:08:45,260 Bayan Fransa'mız! 876 01:08:46,020 --> 01:08:50,210 Ve şimdi dostlarım, harika kız, tamamen beyazlar içinde, 877 01:08:50,260 --> 01:08:52,310 bir şampanya kovasıyla çıkıyor, 878 01:08:52,360 --> 01:08:55,580 her jüri üyesinin notunu bırak 879 01:08:55,640 --> 01:08:58,850 adın yazılı olduğu yer mutlu seçilmiş kişi. 880 01:08:58,900 --> 01:09:03,180 Önemli an geldi, çünkü jüri ayrılıyor. en iyinin en iyisini seçmek, 881 01:09:03,260 --> 01:09:06,180 içimizdeki en güzel büyük rekabet "Sana Yakışıyor"! 882 01:09:06,260 --> 01:09:11,000 "Sana yakışıyor" size sağlayan bir mayodur en eksiksiz, en harika bronzluk! 883 01:09:11,080 --> 01:09:13,400 “Sana yakışıyor” - en güzel mayo tüm mayolar arasında! 884 01:09:13,430 --> 01:09:19,010 Ve şimdi sevgili dostlar, devam ediyoruz oyların sayılmasına. 885 01:09:20,520 --> 01:09:22,010 Bırakın bunu kendim yapayım! 886 01:09:22,080 --> 01:09:25,130 Ama Yvonne, sorun ne? Kusura bakmayın Sayın Müdür. 887 01:09:25,180 --> 01:09:27,590 Bütün bunlar ne anlama geliyor? 888 01:09:30,800 --> 01:09:32,160 Boş. 889 01:09:33,120 --> 01:09:35,340 - Anlaşılmaz! - Boş. 890 01:09:36,990 --> 01:09:38,730 Yazım hataları. 891 01:09:40,110 --> 01:09:43,080 - Bayan Fransa. - Bayan Almanya. 892 01:09:43,160 --> 01:09:46,170 - Bayan Fransa. - Bayan Almanya. 893 01:09:46,280 --> 01:09:48,580 - Bayan Fransa! - Üzgünüm. 894 01:09:49,760 --> 01:09:52,380 - Anlaşılmaz. - Bayan Fransa. 895 01:09:52,680 --> 01:09:55,410 - Bayan Almanya! - Bayan Fransa! 896 01:09:55,580 --> 01:09:57,960 Ah, Sayın Müdür! 897 01:09:58,040 --> 01:10:00,760 Ah evet, ellerinde gerçek bir tane var küçük fabrika! 898 01:10:00,800 --> 01:10:02,860 Evet. seni tanımıyorum bu cihaz mı? 899 01:10:02,920 --> 01:10:06,510 Bu buluş ateş etmenizi sağlar ve fotoğrafları bir dakikadan kısa sürede yazdırın! 900 01:10:06,510 --> 01:10:07,440 - Bir dakika? - Evet, evet. 901 01:10:07,500 --> 01:10:11,000 Bu benim için uzun bir zaman. bende Zamanım yok, acelem var. 902 01:10:14,870 --> 01:10:19,490 Sevgili arkadaşlar, ama öyle görünüyor ki ve nihai sonuçlar! Teşekkür ederim hanımefendi. 903 01:10:19,600 --> 01:10:22,360 Evet, gerçekten! 8 jüri üyesi kayıtlı, 904 01:10:22,440 --> 01:10:24,410 oy verildi - 9... 905 01:10:24,540 --> 01:10:27,290 Kullanılan oylar - 15... 906 01:10:27,360 --> 01:10:30,830 Bayan İsveç aldı - 28 oy! 907 01:10:33,500 --> 01:10:35,430 İtalya - 0. 908 01:10:36,990 --> 01:10:38,850 Almanya - 0. 909 01:10:39,660 --> 01:10:41,550 Japonya - 0. 910 01:10:41,700 --> 01:10:45,870 Fransa! Fransa - 35 oy! Kazanan! 911 01:10:46,230 --> 01:10:49,380 Ah, bebeğim. sen de benim gibisin 20 yaşımdayken! 912 01:10:51,900 --> 01:10:53,630 Peki ya Bayan Almanya? 913 01:10:53,850 --> 01:10:56,760 - Ve Bayan İsveç... - Bellus, bak! 914 01:10:56,860 --> 01:10:58,460 Olamaz! O çıplak! 915 01:10:58,520 --> 01:11:01,020 Yeni kumaş görünmüyor filmde! Beni takip et. 916 01:11:01,020 --> 01:11:02,480 Hadi gidelim! 917 01:11:02,580 --> 01:11:05,920 Merhaba! Canlı yayına çıkıyoruz tam o anda 918 01:11:05,980 --> 01:11:09,300 sonuçlar ne zaman açıklandı seçim "Bayan" Size Yakışıyor. 919 01:11:09,380 --> 01:11:12,660 İyi ki... Solumda olduğuna sevindim seçilmiş mutlu kişinin annesi ayakta, 920 01:11:12,740 --> 01:11:16,160 sağımda duruyor. Ama önce Anne, izlenimlerin neler? 921 01:11:16,240 --> 01:11:19,420 Bu hayatımın en güzel günü Gençlik hayalim gerçek oldu! 922 01:11:19,560 --> 01:11:23,280 Sen mükemmel bir uygulayıcısın, ve bu sizin uygulamanızdır. 923 01:11:23,360 --> 01:11:26,100 Bunu başarmak için - TV izleyicilerimizin sorusu - 924 01:11:26,200 --> 01:11:27,920 diyetiniz nedir, Matmazel mi? 925 01:11:28,000 --> 01:11:31,360 Fazla yemem. Öğle vakti - bir Camembert. Peyniri seviyorum. 926 01:11:32,080 --> 01:11:33,520 Kapıyı kapatın! 927 01:11:33,640 --> 01:11:36,300 Bu benzeri görülmemiş bir felaket mayoların tarihinde! 928 01:11:36,360 --> 01:11:39,020 Yapılacak ilk şey tüm negatifleri kaldırın. 929 01:11:39,120 --> 01:11:41,520 Tüm adayları toplayın geminin pruvasında. 930 01:11:41,580 --> 01:11:42,810 Bu bir felaket! 931 01:11:42,920 --> 01:11:44,620 Zorlamayalım. 932 01:11:44,700 --> 01:11:47,980 Yüzmek için mayo satıyoruz, ve fotoğrafçılara poz vermek için değil. 933 01:11:48,060 --> 01:11:49,980 Dinle, dikkatli ol! 934 01:11:50,900 --> 01:11:54,420 -Dokunabilir miyim? - Sen bir beyefendi değilsin! 935 01:11:54,780 --> 01:11:56,850 HAYIR? Bu arada sen de. 936 01:11:56,920 --> 01:12:00,680 Ya da rol yapma konusunda iyisin. Özür dilerim, sadece geçiyordum. 937 01:12:01,640 --> 01:12:05,000 Fotoğrafçılığı düşündük film hakkında... 938 01:12:05,140 --> 01:12:06,720 Peki ya televizyon? 939 01:12:06,860 --> 01:12:09,720 Televizyonu unuttuk! 940 01:12:26,580 --> 01:12:28,450 Senin derdin ne? 941 01:12:28,520 --> 01:12:31,200 Bakmak! Bunu asla beğenmedim Televizyonda gösterilmedi! 942 01:12:31,330 --> 01:12:34,100 Ah, ne kadar tatlı! Bakın ne kadar güzel! 943 01:12:37,630 --> 01:12:40,860 - Hadi mayodan konuşalım... - Özür dilerim! 944 01:12:40,960 --> 01:12:43,060 Sorun nedir, mösyö? kayıt devam ediyor! 945 01:12:43,100 --> 01:12:45,810 Ah, özür dilerim... - Bana bir şey sor! 946 01:12:45,900 --> 01:12:48,190 Sana soracak hiçbir şeyim yok! Peki matmazel... 947 01:12:48,240 --> 01:12:50,360 - Bana sor! - Buraya gel... 948 01:12:50,580 --> 01:12:52,540 Bütün bu çıplak kadınlar - bu çok uygunsuz! 949 01:12:52,600 --> 01:12:55,400 Hayır, sanmıyorum. Çok sanatsal. 950 01:12:55,480 --> 01:12:58,780 - Ne kadar eğlenceli! - Uyu! 951 01:12:58,780 --> 01:13:00,780 Ah, tamam... 952 01:13:00,960 --> 01:13:05,380 Miss İsveç'e teşekkürler. yapabiliriz... yapabiliriz, yapabiliriz... 953 01:13:11,280 --> 01:13:13,290 Bu arada hatırladım ve lütfen kusura bakmayın 954 01:13:13,360 --> 01:13:17,620 sevgili dostlar, şunu iletmeliyiz Arkadaşımız Leon Dax'a yayın. 955 01:13:17,800 --> 01:13:21,420 Yani dikkat... Yayındasın Leon! 956 01:13:22,660 --> 01:13:24,420 Yayındasın Leon! 957 01:13:25,300 --> 01:13:26,880 Leon'u mu? 958 01:13:37,090 --> 01:13:39,820 Beni duyamıyor. Beni hiç duymuyor. 959 01:13:39,920 --> 01:13:42,040 Tamam o zaman devam edelim! 960 01:13:44,160 --> 01:13:48,630 Bunun için özür dileriz teknik olay, çok tuhaf. 961 01:13:48,840 --> 01:13:51,300 Devamını bekliyorum programımız 962 01:13:51,360 --> 01:13:54,760 Sizden biraz sabır istiyoruz. 963 01:14:07,560 --> 01:14:10,520 Ama yine de bu bir skandal! Çıplak, tamamen çıplak! Anlıyor musunuz? 964 01:14:10,580 --> 01:14:12,390 İffete saldırı! 965 01:14:12,500 --> 01:14:14,960 Ve fabrikalarımız üretti 200 bin mayo! 966 01:14:15,040 --> 01:14:19,760 Saçmalık! Ve komşum bir haftadır çekim yapıyor, Mayo giydiğini sanıyordu! 967 01:14:21,630 --> 01:14:23,400 Kesmek! 968 01:14:24,540 --> 01:14:26,540 Lütfen bunu giy. 969 01:14:28,590 --> 01:14:30,470 - 140. - Teşekkür ederim. 970 01:14:37,930 --> 01:14:39,660 Ama... o burada çıplak! 971 01:14:39,760 --> 01:14:41,840 Kumaş filmde gösterilmiyor. 972 01:14:41,980 --> 01:14:44,050 Bir haftadır çekim yapıyorsunuz ve hâlâ sana söylemediler mi? 973 01:14:44,120 --> 01:14:47,340 Bunun gerekli olduğunu düşündüm. Mayoları getiren sensin. 974 01:14:47,400 --> 01:14:49,070 Bu doğru... 975 01:14:49,160 --> 01:14:51,070 Ah, komşu! 976 01:14:51,130 --> 01:14:53,700 asla düşünmezdim Neler yapabilir? 977 01:14:55,400 --> 01:14:56,920 - Git bir elbise giy! - Neden? 978 01:14:56,960 --> 01:14:58,640 Kapa çeneni aptal! 979 01:14:59,410 --> 01:15:03,340 Hanımlar, ciddi an geldi. Hepiniz beni anlıyor musunuz? 980 01:15:03,400 --> 01:15:07,420 Bu fotoğrafları almamız lazım ne olursa olsun! 981 01:15:07,500 --> 01:15:08,860 Herhangi! 982 01:15:08,960 --> 01:15:11,700 Operasyona liderlik etmek Yapacaksın Bellus! 983 01:15:11,820 --> 01:15:13,120 Bu nedir? 984 01:15:13,260 --> 01:15:17,800 Müşteriler çok memnun! Herkes bu mayoları istiyor! 985 01:15:19,240 --> 01:15:22,920 50 bin sipariş sadece Paris'te 986 01:15:23,020 --> 01:15:25,180 ve daha fazlası - eyalette! 987 01:15:25,340 --> 01:15:28,660 Siparişler her geçen saat artıyor! 988 01:15:29,230 --> 01:15:31,440 Bu bir başarı! 989 01:15:32,100 --> 01:15:34,860 - Ne yapacağız? - Siparişleri teslim edin. 990 01:15:35,540 --> 01:15:37,640 - Hangi talimatlar olacak? - Açık denize gidelim! 991 01:15:37,740 --> 01:15:39,600 Bağlama halatlarından vazgeçin! 992 01:16:16,360 --> 01:16:18,200 Beni kamerayla mı çektin? 993 01:16:18,400 --> 01:16:19,920 - Evet! - Evet? 994 01:16:19,980 --> 01:16:22,050 Buna izin verecek misin? 995 01:16:26,970 --> 01:16:28,700 Bunun gibi. Teşekkür ederim. 996 01:16:35,820 --> 01:16:39,890 - Ne yapıyorsun?! - Bu bir şaka, hanımefendi. 997 01:16:44,620 --> 01:16:47,680 - Buna izin verecek misin? -Sen deli misin?! 998 01:16:47,800 --> 01:16:49,460 Bu tam bir şaka. 999 01:16:49,560 --> 01:16:52,460 Her şey halledildi, yok ettim tüm olumsuzluklar! 1000 01:16:52,460 --> 01:16:54,500 Bravo, Bellus! Harika iş! 1001 01:17:15,780 --> 01:17:16,990 Neredeyiz? 1002 01:17:17,080 --> 01:17:19,080 - Neredeyiz? - Evet. 1003 01:17:19,240 --> 01:17:21,400 - Neredeyiz? - Öyle miydi? [Almanca] 1004 01:17:25,630 --> 01:17:28,380 - Bu İtalyanca mı? - Almanca! 1005 01:17:31,840 --> 01:17:33,780 Bir gemideyiz. 1006 01:17:34,330 --> 01:17:36,880 - Ne yapacağız? - Hadi dönelim. 1007 01:17:39,440 --> 01:17:41,000 Ah, koruma! 1008 01:18:18,720 --> 01:18:20,900 Sorun ne Bellus? Ne tür jimnastik? 1009 01:18:20,960 --> 01:18:23,620 Hiçbir şey, sadece biraz egzersiz. 1010 01:18:31,130 --> 01:18:34,280 - Joker, öyle mi? -Kim bu genç adam? 1011 01:18:34,340 --> 01:18:36,860 - Bu benim komşum. - Harika! 1012 01:18:36,920 --> 01:18:39,160 Dinle, sana veriyorum bu bir dekorasyon 1013 01:18:39,240 --> 01:18:42,620 böylece onu Bayan'a verirsin "Senin için geliyor" güzelliğinin bedeli olarak. 1014 01:18:42,680 --> 01:18:46,350 Tamam Sayın Müdür. Hoşçakalın, mösyö. Üzgünüm! 1015 01:18:46,580 --> 01:18:48,820 Buraya bak! 1016 01:18:48,980 --> 01:18:53,500 Eğer sahteyse harika bir şey. Eğer bu gerçekse, onu şımartıyorsun! 1017 01:18:54,020 --> 01:18:55,960 Bir dakika bekle! 1018 01:18:58,580 --> 01:19:00,650 Tamam, biraz geriye çekilin! 1019 01:19:00,720 --> 01:19:03,300 Bunun gibi. Biraz daha! 1020 01:19:03,470 --> 01:19:06,620 Voila... hayır, sadece biraz daha... 1021 01:19:20,960 --> 01:19:27,640 İçimizden biri yüzme bilmiyor, ama kim olduğunu hep unutuyorum...